韩剧一周收视率大比拼

주말드라마 MBC '금나와라 뚝딱'과 SBS '원더풀마마'가 동시에 종영했다. 하지만 두 드라마의 시청률 성적은 희비가

엇갈렸다.

周末剧MBC《金子轻松出来吧》和SBS《WONDERFUL MAMA》另外结局。但是两台剧的收视率考试成绩真令人悲喜交集啊。(´;ω;`)

23일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 마지막회가 방송된 '금나와라 뚝딱'은 전국 시청률 22.3% 를 기록했다.

23日收视率私人侦探NEILSON KOREA层面*了前一天播放了*后回的《金子轻松出来吧》*各地收视率为22.3%。

총 50회로 막을 내린 '금나와라 뚝딱'의 평균 시청률은 16.3% 를 기록했다. 지난 4월6일 방송된 첫회 시청률은 7.1%를

보였으나 46회에서는 자체 최고 시청률(22.7%)을 기록하면서 시청률 수직 상승의 기염을 토했다.

全剧50集的《金子轻松出来吧》均值收视率为16.3%。从4月3日开播的7.1%收视率到第46集创出本身*大收视(22.7%)，本剧一直是气焰万丈地猛击收视。

한편 같은날 종영한 '원더풀마마'의 마지막 시청률은 8.4% 에 그쳤다. 총 48회의 평균 시청률 7.3% 보다는 높은 수치지만 아쉬운

성적을 냈다. 4월13일 첫 방송 시청률은 7.7% 로 경쟁작인 '금나와라 뚝딱'을 앞설 것으로 기대됐으나 이후 부진을 면치 못했다. 자체 최고

시청률은 26회로, 전국 가구 기준 9.2% 를 보였다.

而除此之外，同一天结局的《WONDERFUL

MAMA》*后回收视率为8.4%。尽管比一共48集的本剧均值收视率7.3%要*些，但仍是令人缺憾满满的啊。4月13日开播时的7.7%收视率，令人希望本剧能和《金子轻松出来吧》一较高下，但是以后的收视却难免过度低迷。

한편 오후 8시대 방송된 KBS 2TV '왕가네 식구들'은 시청률 27.5% 를 기록했다. 전날 방송분보다 5.4% 포인트 상승해 자체

최고 시청률을 경신했다. 이로써 '왕가네 식구들'은 주말극 뿐 아니라 9월 셋째주 주간 전체 시청률 1위를 차지했다.

另外，晚8点档播放视频的KBS

2TV《王家一家人》收视率为27.5%，比前一集收视增涨了5.4%，进而*了本身*大收视率。也由于《王家一家人》不但是周末剧一部分，也是九月份第三周总体电视连续剧的周冠军!