《裸婚时代》经典台词:细节打败爱情
掌握这些知识,攻克TestDaF5级
来源:网络
2020-10-18 00:18
编辑: 欧风网校
394
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要:
《裸婚时代》经典台词:细节打败爱情
Sincèrement, je regrette beaucoup d'avoir vécu avec toi. En fait, à part
cet enfant que j'ai mis au monde, je regrette tout ce que j'ai partagé avec toi.
Mais ce n'est pas encore certain. J'aurai peut-être un plus grand regret si elle
te ressemble.
女:我说实话对你说,现在我尤其后悔,我除开这闺女我生的没后悔之外,我别的的一切我还尤其后悔。但是也不一定,这闺女如果之后跟你一品行,我或许更后悔了。
Voilà ce qu'il y a de différent entre nous. Je ne regrette pas parce que je
n'en ai pas le droit. Après 8 ans d'amour et 1 an de mariage, je sais
parfaitement ce que j'ai obtenu et ce que j'ai perdu. J'ai mis 9 ans pour
comprendre une vérité, mais ça vaut le coup.
男:(缄默)..这就是我们俩的区别。我不会后悔。由于我没后悔的资质。八年谈恋爱,结婚一年,我明白我明白了哪些,失去哪些。我用九年的時间明白一个大道理,值。
Qu'est-ce que tu as compris ?
女:你明白什么了?
Les détails ont fini par triompher de l'amour.
男:关键点击败感情。
Liu Yiyang, à t'entendre, ce qui nous a liés dans le passé n'était qu'une
erreur.
女:来看,大家那时候的坚持不懈真的是不正确的。 男:(笑)
Pourquoi ris-tu ? Selon ta logique, le sentiment qui nous a liés pendant 8
ans ne vaut même aps un acte de mariage et un enfant.
女:你笑什么?并不是,用你的基础理论,这八年的情感比但是一张结婚证书,和一个*。
上一篇: 德语小说阅读:沙皇的信使(5)
下一篇: 韩语词汇常见外来语(9)