双语：巴黎市政府推出Pass Jeunes

- Qu'est-ce que le Pass Jeunes?

- 青年人通票是什么？

Le Pass Jeunes est un carnet compos de 26 billets dtachables, chacun donnant accs une activit propose par des quipements de la Ville ou par nos partenaires publics et privs contre la remise d'un billet (Aquarium de Paris, Parc Bagatelle, Exposition Atget etc.).青年人通票由26张可独立分张应用的门票费。每一张门票费（如巴黎海洋馆、Bagatelle生态公园、Atget展览会这些）所*的內容由巴黎市政府或是合作者强烈推荐，不用此外买票。

- Qui a le droit au Pass Jeunes?

- 什么群体能够 具有青年人通票*的服务项目？

Vous pouvez accder au Pass si vous avez entre 15 et 25 ans et si vous tre rsidents Paris (mme les trangers et ceux qui ne sont pas ns Paris y ont droit)但凡年纪在15至二十五岁，居住在巴黎的年青人（包含老外和居住在巴黎的外地人）

- Le Pass Jeunes est-il gratuit?

- 青年人通票能够 完全免费领取吗？

Oui. 是的。

- Comment je fais pour obtenir mon Pass Jeunes? O je dois aller le retirer?

- 怎样申请青年人通票？怎样领取？

Pour obtenir le Pass Jeunes, vous devez: 必须依照以下流程开展通票申请办理：

- vous inscrire sur le site jeunes.paris.fr

- 在jeunes.paris.fr网址上申请注册

- rserver votre Pass en ligne

- 网上预订通票

- aller retirer votre Pass au lieu indiqu lors de la rservation

- 依据网上预订时提醒的详细地址开展领取

- A partir de quand et jusqu' quand puis-je utiliser mon Pass Jeunes?

- 通票应用限期是多长时间？

Les offres du carnet sont valables du premier juillet au 31 aot 2010. Mais il y a des exceptions: certaines activits se terminent fin juillet et d'autres fin septembre. 一般通票有效期限为二0一二年七月一日至8月31日。可是有例外，例如，一些主题活动七月底就完毕，一些主题活动九月份底才完毕。