西班牙才女Carmen Cuesta的Vuelvo A Ti

Ángel de la guarda

守护天使

dulce compañía

甜美的伴侣

No me dejes sola

请不要独自一人留有我

ni de noche ni de día

大白天、黑夜，一刻也不必

Sé que ha pasado mucho tiempo

我明白早已很久

y que ahora vuelvo junto a ti

如今我返回了你身旁

No me preguntes por qué lo hago

别问我为何那么做

yo sólo sigo a mi corazón

我只是沿着我的情意

todas las puertas están abiertas

全部的门早已开启

por ellas paso hacia tu recuerdo

根据他们我迈进你的追忆

sólo el olvido puede cerrarlas

仅有‘忘却’能合上他们

más no te olvido

可惜的是我忘不了你

Te quiero tanto que no me entiendas

我是这般爱着你，你却不可以搞清楚

y te vigilo aunque no me veas

我为你守卫，虽然你忽视我

los días pasan, los dias vuelan

很多岁月过去，很多岁月又回家了

más no te olvido

可惜的是我忘不了你

y vuevlo a ti

回到你身边

a pesar de los pesares

虽然一路荆棘丛丛

vuelvo a ti

回到你身边

al cantar de los cantares

一路唱着心中的歌

vuelvo a ti

回到你身边

Ángel de la guarda

守护天使

dulce compañía

甜美的伴侣

No me dejes sola

请不要独自一人留有我

ni de noche ni de día

大白天、黑夜，一刻也不必

Cariño mío abre tu puerta

我親愛的的，请打开你的爱门

deja que el mar nos acarcie

就要海洋抚摸大家

Las olas pasan, las ola llegan

很多海浪来到，很多又来临了

nunca se quedan

从来不滞留

yo voy y vuelvo, vuelvo y voy

我欲走还留

y no me quedo, soy como ellas

我也不滞留，如同这些海浪一样

más no te olivido, aunque quisiera

可惜的是我忘不了你，虽然我期待忘记你

aunque quisiera

虽然我期待

y vuelo a ti

回到你身边

a pesar de los pesares

虽然一路荆棘丛丛

vuelvo a ti

回到你身边

vuelvo a ti

回到你身边

al cantar de los cantares

一路唱着心中的歌

vuelvo a ti

回到你身边

Ángel de la guarda

守护天使

dulce compañía

甜美的伴侣

No me dejes sola

请不要独自一人留有我

ni de noche ni de día...

大白天、黑夜，一刻也不必