德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
法语诗歌阅读：爱的喜悦
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-08-15 01:32
编辑： 欧风网校
297
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
法语诗歌阅读：爱的喜悦
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrind’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitt pour l’ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseauqui borde la prairie,
Je t’aimerai, me rptait Sylvie,
L’eau coule encore, elle a chang pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
爱的喜悦只不断一瞬间，
爱的痛苦却终生相伴。
以便负心的西尔维，我放弃了一切，
她却离开我，又找到新感情。
爱的喜悦只不断一瞬间，
爱的痛苦却终生相伴。
西尔维曾不断向我许过她的誓言：
“我能永远爱你，
如同一道春夜始终顺着农场旁的小溪流荡。”
现如今溪水潺潺依然，她的心却早已更改。
爱的喜悦只不断一瞬间，
爱的痛苦却终生相伴。
陈伯祥 译
上一篇： 尹厚6个月广告费上亿
下一篇： 法语版《圣经》列王记下4
欧风推荐
加群
