韩国乡村电视剧消失？ 乡村综艺成主流！

농촌 드라마가 실종됐다. 그렇다면 브라운관에서 농촌이 아예 사라진 것일까. 대답은 ‘아니오’다. 지금 농촌은 예능계에서 가장 ‘핫한’ 키워드다.

乡村电视剧消失了，那麼乡村是不是就全部从液晶电视屏幕中消失了呢?回答是“并不是”!如今乡村更是综艺里更为火爆的关键字。

그야말로 ‘농촌’은 드라마에서 예능으로 옮겨졌다. 농촌 드라마라는 장르가 생길 정도로 농촌을 배경으로 하는 드라마들이 꾸준히 명맥을 이어왔지만 이제는 KBS1 드라마 ‘오! 할매’를 끝으로 그 명맥이 끊겼다. 하지만 예능계에서는 농촌을 배경으로 하는 프로그램이 승승장구 하는 등 그 희비가 엇갈리고 있어 눈길을 끈다.

换句话说“乡村”从电视剧中转为了综艺界。以乡村为背景的电视剧一直不断着，乃至衍化出了乡村电视剧这一体载，但即使如此，现如今也以KBS1电视剧《oh!奶奶》告一段落性命。可是以乡村为背景拍攝的综艺节目却乘胜长驱，这喜悲交叠的事儿也吸引住了大家的视野。

예능의 배경이 농촌으로 옮겨진 것은 그리 오래된 일은 아니다. 2009년 시즌1과 2011년 시즌2를 방영한 KBS2 ‘청춘불패’ 시리즈는 산골 농가와 대부도를 배경으로 진행됐다. 2014년 MBC ‘사남일녀’는 김구라, 김민종, 서장훈, 김재원, 이하늬가 3명의 오빠와 외동딸이 돼 농촌에 있는 부모님의 집에서 생활한다는 독특한 콘셉트로 진행됐다.

而以乡村为背景开展的综艺实际上并沒有刚开始长时间。二零零九年播发的的season1和二零一一年播发season2系列的《青春不败》是以小乡村农家院为背景开展的。2017年MBC的《四男一女》是由金九拉，金民钟，徐长勋，李夏妮构成3个亲哥哥和一个独女在乡村爸爸妈妈家生活的与众不同方式开展的。

농촌 예능의 정점을 찍은 작품은 역시 tvN ‘삼시세끼’ 시리즈다. 이서진과 옥택연이 정선 옥순봉에서 가마솥에 밥을 해먹고 직접 염소와 닭을 기르며 밭을 일구는 모습이 ‘삼시세끼’의 주된 포맷이다. 별다를 재미가 있겠느냐는 걱정과 달리 ‘삼시세끼’는 잔잔한《燃烧的青春》음과 시골 특유의 여유로움을 시청자에 전해 나영석 PD의 최대 히트작으로 발돋움했다.

而让乡村综艺走上巅峰的著作则是tvN的《三时三餐》系列产品。李瑞镇和玉泽演在旌善玉笋峰亲身煮饭、喂羊和鸡、农用地的模样是《三时三餐》的关键方式。“那样会有趣么?“综艺节目沒有出現让大伙儿担忧的状况，《三时三餐》将平静的微笑和相遇独有的轻轻松松传送给了观众们，而这也变成罗䁐锡PD的较大 经典作品。

이외에도 SBS ‘불타는 청춘’은 중년 남녀 스타들이 농촌에서 좌충우돌 벌이는 일상을 그려내고, SBS ‘오 마이 베이비’나 KBS2 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’ 등 육아 프로그램에서 빠지지 않는 방문지가 농사를 체험할 수 있는 농촌이다.

此外SBS的《燃烧的青春》叙述了中老年男人女人*明星在小乡村产生的各种各样小故事，SBS《oh my baby》和KBS2《超人回来了》等育儿节目中决不能错过了的一个阶段便是感受乡村生活。

이와 같은 ‘농촌 예능’은 농촌 드라마의 실종에 한 이유가 되기도 한다는 게 전문가들의 의견이다. 과거 드라마가 농촌을 그려내는《超人回来了》일한 창구였다면, 지금은 꼭 드라마가 아니라도 농촌을 그려낼 수 있는 방법이 다양하고, 게다가 농촌을 배경으로 한 예능프로그램들이 반응이 좋기 때문에 굳이 농촌 드라마를 만들 필요성을 제작자들이 느끼지 못한다는 것이다.

有关*老师也表明”乡村综艺“的确变成了乡村电视剧衰落的一个缘故。以前电视剧是*一个勾勒乡村的对话框，可是如今即便没有电视剧中，能勾画出乡村情景的方式 也是有许多 ，并且以乡村为背景制做的综艺节目也都拥有非常好的反应，因而制做大家也感受到一定必须要拍攝乡村电视剧了。

드라마평론가 윤석진 충남대 교수는 농촌 드라마의 실종과 예능으로 농촌이 옮겨진 것은 모두 “농촌에 대한 정의가 많이 달라졌기 때문”이라고 진단했다. 윤 교수는 “전에는 농촌이 마음의 고향이었다면 지금은 농촌이 일종의 여행지가 돼 버렸다. 그래서 장르가 달라진 것에 많이 영향을 미친 것”이라고 이를 설명했다.

电视剧点评家尹石镇老师教授表明，乡村电视剧的衰落和综艺节目逐渐向乡村迁移实际上都是由于大家针对乡村的界定发生变化。尹老师教授表明“假如说以前乡村是大伙儿内心的家乡得话，那麼如今乡村反倒变成了一种旅游地，因此体载也都有一定的更改“。

또한 윤석진 교수는 “노인의 개념 자체가 달라진” 것도 각종 예능프로그램과 MBN ‘황금알’ 등 정보 전달 프로그램으로 시청층이 옮겨진 이유로 꼽았다. 윤 교수는 “ 지금은 예전과 같이 여전히 노인들이 생활전선에 계속 뛰어들면서 무언가를 즐길 만한 여유가 사라졌다”고 설명했다. “그렇기 때문에 정치적 현안이나 생활, 건강 정보가 담긴 토크쇼, 예능 프로그램에 노인들이 더욱 흥미를 가지게 된 것”이라고 분석하며 노년층이 즐길 만한 콘텐츠가 많아진 것도 한 가지 이유가 될 수 있다고 덧붙였다. “

此外尹表明还表明“老大家定义的变化也让各种各样综艺节目和相近MBN《黄鸡蛋》等信息内容共享综艺节目的收视率层变化的一个缘故。可是如今和之前不一样了，老大家也要再次为生活奔忙，少了许多 享有生活的時间“。正是如此这些政冶疑案或相关生活和健康服务的谈话节目，综艺节目更让她们很感兴趣，让老人们喜爱的方式逐渐多了起來，这也变成乡村综艺强盛的一个缘故。