旧版《还珠格格》经典台词韩文版

新版本《还珠格格》正在热播中，可是互联网上的流传的各种各样“调侃”贴好像更为吸引住眼球。诸位朋友还记得当初大明湖畔的老版《还珠格格》吗？它生产制造出了我们这一代人的团体追忆。“溺死了孔老夫子”的那篇《如人饮水》，燕子被拘押时需作的诗，这种就算在如今来看依然令人哈哈大笑的经典台词，用韩语怎么说呢？

<황제의 딸>

《还珠格格》

스승님 눈은 둥글고 둥글지만 한 대 치면 반이 감기겠네.

모두 하하《如人饮水》으니 어지럽고,폐하는 흠,조용하구나.

老师傅双眼圆又圆，一拳以往少半侧。

大伙儿高兴得乱七八糟，皇帝一哼鸦雀无声。

방에 들어서니 사방이 벽이라.

머리드니 생쥐요.고개드니 바퀴벌레라.

走入一间房，四面全是墙。

仰头见老鼠，低下头见臭虫。

문 앞에 개 한 마리 뼈다귀를 물고 있네.

한 마리 더 나타나니 쌍쌍이 머리 터지게 사우네.

门口一只狗，在啃肉骨头。

又来一只狗，同时摆脱头。

산이 무너지고 천지가 합쳐질 때 비로소 님과 헤어지리라.

山无棱，天地合，才敢与君绝。

폐하, 19년 전 대명호반의 하우하를 기억하십니까?

皇帝，您还记得19年前大明湖畔的夏雨荷吗?

죽기 아니면 까무러치기!

要头一颗，要人命一条!

그대는 바람 나는 모래

서로 얽매여 하늘가를 감아

你是风儿我是沙

亲亲我我绕天崖

사람은 물을 마셔야 한다

아침에도 물을 마시고 점심에도 마시고 저녁에도 마셔야 한다

목이 마르면 물을 마시고 마르지 않아도 마셔야 한다

추울 때는 더운 물을 더울 때는 냉수를 마신다

봄에도 여름에도 물을 마셔야 하고 가을에도 겨울에도 물을 마셔야 한다

남자도 물을 마시고 여자도 마셔야 한다

노인도 물을 마시고 애들도 마셔야 한다

개도 물을 마시고 고양이, 돼지도 마셔야 하니 사람도 당연히 물을 마셔야 한다

人必须喝水

早晨要喝水，下午要喝水，夜里还要喝水

口渴了自然要喝水，口不干還是能够喝水

冷了要喝开水，热了要喝冷水

春季要喝水，夏季要喝水，秋季要喝水，冬季還是要喝水

男人要喝水，女人要喝水

小*要喝水，老人還是要喝水

因此 人自然还要喝水

有关英语单词：

둥글다 圆

폐하 皇上

생쥐 老鼠

바퀴벌레 臭虫

뼈다귀 肉骨头

하늘가 天崖