双语：宋慧乔将作为歌手出道

‘세계 미모 랭킹’ 5위에 빛나는 송혜교가 가수로 데뷔하는 것을 예고하는 티저 영상이 공개되어 화제다.

“全球容貌成绩"第五位的宋慧乔将做为歌星成名的预告片公布后，造成热门话题。

유튜브를 통해 공개된 영상 속에서 송혜교는 “노래하고 싶다” “아 떨려” 라고 말하며 노래를 녹음하기 전의 떨림과 설레임을 밝히고 있다. 또 티저 영상 중에 존 박이 등장해 화제를 모으고 있다. 영상 속에서 전화를 받은 존 박은 “송혜교씨요? 오 마이 갓” 이라며 흥분을 감추지 못해 같이 듀엣곡을 부를 것을 예고하고 있다.

根据YouTube公布的视频中，宋慧乔说“我想唱歌”、“啊，好焦虑不安”，说明了录制歌曲以前的焦虑不安和兴奋。此外，选秀节目*明星约翰•朴在预告片中现身也变成热门话题。在视频中，接听电话的约翰•朴难掩激动之情说：“是宋慧乔?我的天呐。”这预兆着两个人将对唱歌曲。

최근 미국 연예 포털 ‘TC캔들러 닷컴’에서 발표한 세계 100대 미녀 랭킹 5위에 올라 화제에 올랐던 송혜교와 최근 데뷔 음반을 출시하자마자 바로 음반 판매 1위에 올라 화제가 된 존박의 만남 자체만으로도 이미 네티즌들의 관심도는 높다.

约翰•朴近期*成名唱片后马上在唱片*量上跃居首位，和我近期美国演出网址近期*的全球100美女中第五名的宋慧乔中间和协作自身就造成网民的高度希望。

송혜교와 존박의 티저 영상은 네티즌들에 의해 각종 블로그, 카페 등을 통해 빠르게 확산되고 있으며, ‘송혜교, 이제 가수까지?’, ‘톱 스타 송혜교의 노래가 궁금한데 언제 출시되나요’ 등 뜨거운 반응이다.

宋慧乔和约翰•朴的预告片被网民们在各大blog、社区论坛中*散播，大伙儿竞相留言板留言说“宋慧乔如今又要变为歌星?”、“很好奇实力较好明星宋慧乔的嗓音，何时*”等。

有关英语单词：

음반：唱片

흥분：激动

감추다：掩藏