韩国生活口语大搜罗

1.맥주병: 意思是不容易游水的人.

2.발이 넓다: (脚较为宽)是说这个人人际交往较为广泛的意思.

3.밥맛이야: 밥= 饭 맛=味儿 原本是밥맛 떨어지다，밥맛없다(让人没有食欲，令人恶心想吐)如今把后边给省了也是一样的含意.

例: - 저 사람 참 밥맛이야.(那个人真恶心，见到那个人就没有食欲进食，那个人真讨厌)

- 밥맛 떨어지는 소리 하지마.(不要说那类话)

4.술고래: (酒 海豚)醉鬼

5.콜초: 烟鬼

6.빈대: (床虫，床虱)形容词是빈대 붙다 这英语单词也很常见,这小虫子由于吸进的血，因此 描述跟盆友用餐饮酒等时，从不出钱的人

例: A：저녀석은 비대야.(那小子简直个빈대)

B：왜?(怎么啦?)

A：입만 갖고 다녀.(他每一次只带个嘴来)

A：친구야,우리 춤추러 가자.(喂盆友，我们去跳舞吧?)

B：난 돈 없는데......빈대 붙어도 돼? (我没钱，能够 빈대 붙어 吗?)

7.대머리: 秃头

8.책벌레: *说喜欢读书的人是...书虫儿

9.돌머리==바보 "돌"意思是：石块 "머리"意思是：头 "바보"意思是：笨蛋 “石块一样的头”，呵呵呵，那便是大家总听的“笨蛋”了

10. 说跟什么什么什么断掉关联了，便是~~에서 발을 끊다 便是把脚给切了，那样关联就断掉，哪也去不了

11.바람맞다: 被放鸽子

바람맞히다 : 放鸽子

例: A：너 왜 이렇게 일찍 집에 돌아왔니?(你怎么那么早已回家了?)

B：응,바람맞았어.(被放鸽子了。)

A：잘됐다,우리 바람둥이책이나 보자.(也罢，大家一起看花花公子书屋)

B：그게 뭔데?(那是什么?)

A：음,플레이보이 잡지.(playboy杂志期刊)바람둥이花花公子

12.화상단지 애물단지: “傻子”的含意，但是，语调很亲密无间，听见也不会不开心的......

13.열 받다: 容易上火

例: A：열 받아 죽겠어.(气死我了)

B：왜?(怎么啦?)

A：약 먹어도 열이 안 내려.(吃完药還是发高烧)

B：열 받지말아.열이 더 오르겠다.(别上火，发高烧会更强大的)

14.귀신도 모른다: 字面意思：鬼不知道 [天知地知你知我知]

15.닭의 똥 같은 눈: 字面上：像鸡屎般大的泪水。 意思是：悲痛欲绝!

16.목이 빠지다:(목--颈部 빠지다--掉) 等的颈部必须往下掉了 그는 중국에 돌아갈 날만을 목이 빠지게 기다리고

있다.他只等待回*的生活。

17.업어 가도 모르다 : 被捆绑走都不清楚(形容睡的很死)

18.손보다:(손--手 보다--看) 跟中文一样，有修理物品，人的意思。

例: A：손 좀 보자.(你的手给我看看。)

B：안 보여 줘.(不给你看。)

A：참 말 안듣네.너 진짜 손 좀 봐야겠다.(你真不懂事，真要修理修理你呢。)

19.임도 보고 뽕도 딴다: 既见夫君又采桑树叶，形容做一件事获得两种益处，便是“一举两得”的含意

20.입만 살다: (仅有嘴活著)--指说大话、说大话

例: A：내년부터는 열심히 공부해야지.(我想从2020年刚开始勤奋用功)

B：입만 살아가지고......넌 입으로 공부하냐?(真能说大话......你用嘴用功吗?)