2016年法语专八考试考纲

2017年*高校德语专业八级考試(TFS8)

试题大纲(修定)

考試*：一般高等职业教育院校全日制教育法语专业应届生四年级本科毕业。

考试报名时间： 2016 年 3 月 25 日(周 五 )8 :30 – 11 :30(3钟头)。

考試方式：闭卷考试，不可应用一切纸介或电子器件参考文献和通讯工具。

出题规范：参考国家教育部核准发售的《高等学校法语专业高年级教学大纲》。

题目与得分：试题共分成七个一部分(成绩表上简易城市地标为“题1”–“题7”)，满分成100分，考试成绩级别规范为：“出色”(80 – 100分)，“优良”(70 – 79分)，“合格”(60 – 69分)，“不合格”(0 – 59分);补学生仅有“合格”(60分或之上考试成绩)和“不合格”(60分下列)2个级别。“合格”及之上考试成绩获奖者将获授资格证书。

*部分“英语听写” (Partie I « Dictée »，10分)：考卷上面有一篇150字上下的短文，在其中空有一部分文本(20个英语单词或语句，每一个0.5分)，学生有2分钟時间开展阅读准备，随后依据短文录音填好这种文本。录音共放2遍。学生*终有2分钟時间开展查验。

第二一部分“英语听力” (Partie II « Compréhension orale »，10分)，分成二节：

*节(Section A，5分)：10小段情景对话录音，各附带一个难题和3个备选回答，放录音前学生有3分钟時间看题，每段会话听二遍，随后选择问题的回答(每一个难题0.5分)。

第二节(Section B，5分)：1篇短文录音，附带10个难题，每一个难题有3个备选回答，放录音前学员有3分钟時间看题，随后听二遍短文，并且用3分钟時间选择问题的回答(每一个难题0.5分)。

针对所述两题，考卷附带录音带，所有内容按要求视频录制，只需自始至终放一遍，正中间不可开展停车、倒带和播放等实际操作。提议应用語言试验室。所有录音约40分钟。

第三一部分“语汇和英语的语法” (Partie III « Vocabulaire et grammaire »，20分)，分成二节：

*节(Section A，10分)：10个分句，每段有一个画线的英语单词或短语，附带4个备选英语单词或短语，挑选在其中与画线一部分词义或作用*迎合者(每段一分)。

第二节(Section B，10分)： 一篇由10多个语句构成的短文，在其中有10个序号空格，每一个空格有4个备选英语单词或短语(每一个空格一分)。(也就是英语完形填空)

第四一部分“法译汉” (Partie IV « Version »，10 2.5分)：将一篇由10句上下构成的德语短文翻译汉语(整题*分12.5分)。

第五一部分“汉译法” (Partie V « Thème »，10 2.5分)：将一篇由10句上下构成的汉语短文翻译德语(整题*分12.5分)。

两一部分汉语翻译题型的基础规定是译文翻译(译句)详细、准确、句子顺畅传意。针对做到所述规定的汉语翻译，起得分为10分，不够按下列规范罚分：以词义企业(英语单词或短语)和英语的语法点测算，每一个不正确扣0.5分，同样错误计算一次，做到20个不正确题中为0分，不清楚的描述视作为不正确;反过来，在做到基础规定的基本上，如果有更强的文采表述，且撰写干净整洁、标点符号标准，则酌情考虑大大加分(直到该题*分)。

第六一部分“阅读题” (Partie VI « Compréhension écrite »，20分)：现有4篇短文，每章文章内容附带五个难题，每一个难题有4个备选回答，难题涉及到对全篇、文章段落、语句、词句的了解或是有关基本国情专业知识(每一个难题一分)。

第七一部分“创作” (Partie VII « Expression écrite »，15分)：依据所给信息内容自拟题型写一篇文章，阐述自身的见解，篇数接近150-200英语单词中间，空格和标点不计入篇幅。基础规定：(1)紧密结合文题，合理配置，內容丰富，合乎逻辑性;(2)措辞恰当，语法标准，句子顺畅。针对做到所述规定的文章内容，起得分为10分，不够酌情考虑罚分;如果有更强的文采表述，且撰写干净整洁、标点符号标准，则酌情考虑大大加分(直到该题*分)。

德语八级考試目地取决于调查高等院校法语专业高学段(3-4年级)学员对课程标准规定的語言专业知识和語言专业技能学习情况，以求推动这一环节的课堂教学和学习培训，并为国家教育部的工作中出示参照。该项考试分数没有高等院校和学生间开展排行，与学年考試、学年考试、毕业考及其学历派发的关联由各高等院校自行决定。各高等院校法语专业和众多德语教师高度重视向学员授课基础語言专业知识和基本国情专业知识，高度重视训炼学员的基础语言表达能力，以塑造可以考虑國家和社会发展必须、具备优良素质的德语*人才。

【网编提示】

考卷分试题卷和解题卷两一部分，回答要写在解题卷下，写在考卷上的回答是失效的。也要还记得带上灰黑色或深蓝色签字笔或圆珠笔芯，及其2B铅笔哦。