中韩双语阅读：迟到了50年的明信片

스웨덴의 한 남자가 자신의 여동생이 아버지에게 보낸 편지가 50년 뒤에 도착했다고 전했다. 이미 그의 아버지는 세상을 뜬 뒤였다.

德国一男子称自身妹妹寄来父亲的明信片50年以后才邮到。此刻父亲早已过世。

스웨덴의 뉴스 통신사는 클라스-하칸 스벤쓴 씨가 아버지 이름 앞으로 온 엽서 한통을 받았는데, 1962년에 나온 우표가 붙어 있었다고 말했다.

德国新闻报道通讯社报导说一名称为•克拉斯汉肯-斯文森(音)的男子收到了一封上边写着自身父亲姓名的明信片，上边贴紧1962年的纪念邮票。

스벤쓴씨는 "처음엔 이해가 안 됐어요. 제 아버지는 돌아가신지 15년이 지났거든요,"라며 "여동생이 열 살 때 여름 캠프에서 보낸 엽서"라고 덧붙였다.

斯文森说：“刚开始不可以了解，我父亲过世早已十五年了，它是妹妹十岁的情况下在暑期夏令营邮来的明信片”。

우체국은 이렇게 늦은 우편 배달은 매우 드문 일이라고 전했다.

邮政局那么慢的派送還是非常少见的事儿。

우체국 대변인 조세핀 랑케는 "어떻게 된 일인지 알기는 어려워요. 엽서가 가구 사이로 떨어졌거나, 오래된 우편물 주머니에 남겨져 있었을 수도 있죠."라고 대답했다.

邮政局新闻发言人约瑟说：“难以搞清楚究竟是什么原因。或是是明信片掉在了家俱间隙里，或是是留到了电子邮件包里”。

编写强烈推荐:

>>专题讲座：看《绅士的品格》学韩语 紳士是如何练成的

看伦敦奥运会学韩语

>>2012伦敦奥运会代表团服饰Best 5

>>韩国举办“*明星夏季奥运会” 千名超级偶像报名参加

>>聚焦点恶性事件学韩语：2012伦敦奥运会

>>少女时代品牌代言伦敦奥运韩国代表团服饰

>>2012夏季奥运会韩国呐喊助威歌：win the day