韩语口语学习 05

41. 맛없어요. 不好吃。

정말 맛 대가리도 없어요. 먹지 마요. 确实難吃去世了。你不要吃完。

별로 맛없어요. 不怎麼美味。

별로요. 虎头蛇尾。/ 不咋的。

그냥 그래요. 就那樣 .... / 不咋地。

이 옷 어때요? 這衣服裤子怎樣?

별로요. 그냥 그래요. 馬馬虎虎。/ 就那樣...

이것 어때? 这个怎樣?

별로야. 그냥 그래. 不太樣。沒啥特点。

42.미안해요.抱歉.

미안해요. 저는 결혼했습니다. 對不了我結婚了。

미안해요. 자고 싶어요. 對不了,我想睡覺。

43. 괜찮아요. 没事儿。

천만에요. 不客氣。

방금 剛剛 / 아까 剛剛

방금 실례했어요. 剛才打擾了。

아까 실례했어요. 剛才打擾了。

괜찮아요. 沒關係。

44.별 말씀을요.别客气 ....那裡的話

도와주셔서 감사합니다. 謝謝幫忙。

별 말씀을요 別客氣。

45. 저 아니에요./ 저 아닙니다. 不是我。

누가 내 사과 먹었어요? 誰吃完我的蘋果?

저 아니에요. 저 보지 마세요. 절대 저는 아닙니다.

不是我。别看我。*不是我。

저는 미국 사람이 아닙니다. 不是我美國人。

한국 사람도 아니에요. 也不是韓國人。

나(저)의 (제) 국적은 중국입니다 我的國籍是我國。

46. 문제 없어요. 一切正常。

확실해요. 確定。/ 毫无疑问。

문제 없어요? 沒問題嗎?

문제 없어요. 沒問題。

확실히 문제 없어요? 確定沒問題嗎?

확실히 문제 없어요. 정확해요. 確定沒問題。很正確的。

47. 제 생각엔..我想.... 我觉得……

제 생각엔 당신이 안 갔으면 좋겠어요.

我是想...希望你没去。

내 생각엔 빨간색이 너한테 더 어울리는 것 같애.

我認為紅色比较合適你。

내 생각엔 빨간색이 나한테 더 어울리는 것 같애.

我認為紅色一件事仿佛更适合。

48.정말 죽인다./정말 끝내준다.好极了.

이 집 정말 죽인다. 這房屋确实真好看。

이곳 끝내준다 這地区真好看。

이 호텔 정말 끝내준다. 정말 죽인다. 這酒店确实很帅，棒极了。

49. 너무 어려워요. 真的很难。

한국말이 너무 어려워요.韓國話太難了。

나는 당신 어머님 앞에서 너무 어려워요. 我还在你妈妈眼前很拘束。

나는 당신 어머님 앞에서 좀 어려워요. 我还在你妈妈眼前有点儿拘束。

너무 어려워하지 말고 마음 편히 하세요. 不必太拘束，放輕鬆嘛。

50. 누가 그랬어요? 谁干的?/为什么说的?

이것 누가 그랬어요? 他是谁干的?

그말 누가 그랬어요? 那話到底是谁说的?

누가 그랬어? 빨리 말해 봐. 誰說的? 你快說。

누가 그랬어요? 빨리 말해 주세요. 是誰說的呢? 請你快跟我說说