《无师自通韩国语》第23课和第24课

제23과 第二十三课

대화 1 会话 1

-어서오세요. 이리 앉으세요. 欢迎光临。请坐。

-뭘 드시겠어요? 吃点什么?

-메뉴 좀 보여 주세요. 把菜单给我看看。

-메뉴 여기있어요. 它是菜单。

-아가씨,비빔밥 둘하고 만두국, 그리고 빈대떡 세 개 주세요. 小姐，来二份石锅拌饭和一份饺子汤，也有三份绿豆煎饼。

(식사 후) (就餐后)

-모두 얼마예요? 一共要多少钱?

-모두 구천원이에요. 一共九千元。

-돈 여기 있어요. 让你钱。

-또 오세요. 期待再说。

-네,음식이 맛있어서,또 오려고 합니다. 好，饭食很好吃，大家一定会再说的。

어휘 语汇

들다 吃

드시겠어요? 吃啥?

보다 看

보여 주다 给看

비빔밥 石锅拌饭

빈대떡 绿豆煎饼

메뉴 菜单

좀 略微

아가씨 小姐

하고 和

만두국 饺子汤

모두 一共

대화 2 会话 2

-어서 오세요.이리 앉으세요. 欢迎光临。请坐。

-감사합니다. 感谢。

-뭘 드시겠어요? 要想吃点什么?

-저는 불고기 하겠어요. 我想烤肉。

-저도 불고기 하지요. 我也要烤肉。

-아주머니,불고기 둘 주세요. 阿姨，来二份烤肉。

-네,알겠습니다. 好的，我明白了。

(식사 후에)(餐后)

-아주머니,여기 계산서 주실래요? 阿姨，请把账单用来。

-네,여기 있습니다. 好的，给您。

-박 선생,오늘 점심 제가 사겠어요. 朴老先生，今日中饭我设宴。

-아닙니다.오늘은 제 차례입니다. 不，今日该轮到我设宴了。

-아닙니다. 别客气。

-오늘은 제가 돈이 많으니까,제가 내겠습니다. 我今天钱挺多的，就要我来付吧。

-다음에 내세요. 下一次你请吧。

어휘 语汇

어서 赶紧

감사합니다 感谢

무엇(뭘,뭐) 哪些

점심 中饭

내다 付(帐)

둘 两

계산서 账单

여종업원 女服务员

-도 也

아주머니 阿姨

아가씨 小姐

들다 吃

사다 买

알다 了解

차레 次序