西班牙语表示方位的前置词(1)

*先应说的一点是：前置词能够包含一个英语单词（如，en,de）或一个之上的英语单词（如junto a, en frente de）。

1. 在西语中，用于表明地址方向的*常见的前置词是en，无论是内地、国家、地域、城市、街道社区是你的布艺沙发，都用en来表明。

Vives en Sevilla. (你住在格拉纳达)

Dormimos en esta cama.（大家在这里张床边入睡）

2. 别的一些前置词还可以用于表明事情在某一特殊场地中的部位。留意下边好多个例外，如：dormir en el suelo(在木地板上入睡)、ir de vacaciones(去度假)。另外还要留意实际的意思，如en frente de 不相当于“在。。。前”，只是“正对”的含意。

Al lado de 在。。。周围

Entre 在。。。中间

Sobre/Encima de 在。。。上边

Debajo de 在。。。下边

Detrás de 在。。。后边

Dentro de 在。。。里边

Delante de 在。。。前边

En frente de 在。。。对门

Fuera de 在。。。外边

En el centro de 在。。。中心

A la izquierda de 在。。。左侧

A la derecha de 在。。。右侧

Cerca de 挨近。。

Lejos de 杜绝

En frente de 在。。。对门

La estacin estásobre/encima de la mesa.(书在桌子上)

El seor estádetrás de la seora.(这名老先生在这名女士后边)

Las nias comen al lado de sus padres.(女孩们在他们父母周围用餐)

Mallorca estácerca de Menorca.(Majorca岛离Minorca岛靠近)

3. 以便表明事情的健身运动，除sobre, bajo, al lado de, cerca de, lejos de 维持不会改变外，所述别的前置词前都务必加上另一个前置词por。

El barco navega lejos de la costa. (船行车在离岸上很远的地方)

El avin vuela por debajo del puente.(飞机从桥底下掠过)