学韩语：韩语生活口语 6

절 믿으세요. / 날 믿어. 相信我

걱정하지 마. 나만 믿어.

不必擔心只相信我吧。

걱정하지 마. 내가 있잖아. 나만 믿어.

不必擔心有我陪着你相信我吧。

선생님(어머님), 절 믿으세요.

老師 (母親) 請相信我。

이 번에는 절 믿어주세요.

這次請相信我。

이번에는 절 믿어주세요. 제가 잘 처리할게요.

這次請相信我我會好好地處理的。

나는 자기 믿어. / 나는 당신을 믿어요.

我敢确信(親密關係)/我 相信你。

나중에. / 다음에. 下一次

우리 나중에 웃으면서 만나자.

這樣下一次笑著見吧。

우리 나중에 같이 북경(청도/미국/한국) 가자.

這樣下一次一起去上海(青島/美国/韓國) 吧。

以守为攻 한 걸음 물러나 있다가 나중에 행동을 취하여 상대를 제압하다.

发这事改日再谈。 이 일은 나중에 다시 이야기합시다.

우리 나중에 또 만나요. 這樣下一次再見面吧

나중에 시간 있으면 우리 술 한 잔 해요.

下一次有時間這樣一起喝一杯吧

나중에 시간 있으면 같이 식사나 한 번 하죠.

若下一次有時間一起吃個飯吧

나중에 안 바쁠 때 다시 얘기하죠.

下一次很闲的時候再談吧

나중에 안 바쁠 때 다시 만나요.

下一次不忙時候再見面吧

나중에 또 먹자~ 下一次再吃否

나중에 또 하자~ 下一次再做吧~~~

이쪽으로.. / 저쪽으로.../ 그쪽으로 這邊..那邊..另一邊..

손님, 이쪽으로 가시면 화장실입니다. 顾客往這裡走便是洗手消毒間了

이쪽으로 곧바로 가시면 기차역입니다.往這裡直走就到火車站了

이쪽 입구로 들어오셔서 저쪽에서 표 사세요.

往這裡的通道 進來後到那邊買票

그쪽은 시워해요? 那邊涼爽嗎

그쪽은 따뜻해요?那邊温暖嗎

그쪽은 조용해요?那邊安靜嗎

이쪽보다 저쪽이 더 좋아요.那邊比這邊好

됐어요.好啦可以了

됐어요. 저 혼자 할 수 있어요. 可以了我一個人能够做

됐어요. 이젠 그만 해요.可以了到此吧

됐어요. 이젠 그만 잔소리 해요. 可以了现在不要撈叨了

됐어요. 이젠 모두 다 끝났어요.可以了现在所有都結束了

됐어요. 이젠 충분해요. 可以了 现在足夠了