双语：喝咖啡的礼仪

커피 마시는 법에도 커피 매너가 있다는 것을 알아보려합니다. 물론 개인의 취향에 따라 맛있게 마시는 방법이 있겠지만 기왕이면 커피 매너에 맞춰 마시면 좀 더 센스 있는 한잔의 커피를 즐길 수 있지 않을까요?

喝咖啡也是有雅致的咖啡礼仪哦，自然喝咖啡依据自身个人趣向，也是有许多 美味可口的食用方法。合乎咖啡礼仪的喝法可喝得更有品味些不是吗?

1. 커피잔은 엄지,검지, 중지 세 손가락으로 가볍게 쥐고 마시기.

1. 咖啡杯的恰当握法 — 以大拇指、无名指、中拇指三只手指头轻轻地端着杯来喝。

보통 우리는 손가락을 끼우고 커피를 마시잖아요? 그런데 그게 아니라 세 손가락으로 가볍게 쥐고 마셔야 한다네요. 세 손가락만으로 커피잔을 쥐기도 조금 버겨울테인데다, 그 뜨거운 커피 잔을 어떻게 들까 싶은데요. 이 방법은 예전热咖啡럽 귀족들이 상류층들만 즐기는 특별한 커피라는 것을 뽐내기 위해서 방법을 만들었다고 합니다.

平常大家都用全部手指头捧着咖啡杯喝的吧?可是应当用三只手指头轻轻地端着咖啡杯柄来喝。三只手手指尖起滚热的水杯不费力吗。但它是之前欧洲贵族以便显摆仅有上层社会才可以喝得起的咖啡而制订的雅致喝法。

2. 커피 잔에 티 스푼 꽂아두지 않기.

2. 切忌在咖啡杯里插上茶匙。

마실때나, 받침대에 내려놓았을때나 커피 잔에 티 스푼을 꽂아 두면 안된다고 합니다. 마시기도 불편할테고, 보는 이로서도 비상식적이라 느낄 수도 있다고 합니다.

咖啡杯不管在是食用還是放到拖盘处时，均不可以插上茶匙。由于喝起來既不方便，看上去都不太有理有据。

3. 손으로 컵을 바치거나 밑접시를 받쳐들고 마시지 않기.

3. 切忌用力或汽车底盘托着咖啡杯喝。

가끔 차 마시는 예법을 따라, 손으로 컵 아래를 바치고 마시거나 밑접시를 받쳐 들고 마시는 모습들이 TV 에서 나오는 것을 보고 따라하는 분들이 있는데요. 이것은 잘못된 방법으로! 밑접시는 놔눈 체 컵만 들고 마시는 것이 올바른 커피 매너라네요.

电视上的人有时候会依照饮茶的礼仪来喝咖啡，用力或杯碟托着咖啡杯喝，因此大家也有样学样了。可它是不正确的!应当学会放下杯碟，只端着咖啡杯喝才算是恰当的食用方法。

4. 커피를 입으로 후후 불어 마시지 않기.

4. 切忌用嘴呼呼地将热咖啡吹凉。

대부분 따뜻한 커피를 주문하면, 받자마자 후~후~ 하고 불어 식히지 않았나요? 하지만, 이렇게 불어 마시는 것은 매너에도 어긋날 뿐더러 커피 본연의 맛을 느끼는데에도 방해가 됩니다. 따라서 컵에 담긴 커피는 그대로 두고, 약 5분 정도 기다리면 커피가 가장 맛있는 70도에서 마실 수 있다고 합니다.

喝咖啡时绝大多数人都是点热咖啡，咖啡一上去就呼~呼~地尝试将它吹凉不是吗?可这类作法不但不符咖啡礼仪，还毁坏了咖啡的当然口味。因此应当等咖啡当然制冷(约五分钟)后，待制冷至70度上下就可以食用。

5. 각설탕이 아닐 경우 개인 티 스푼으로 설탕을 떠가지 않기.

5. 加上方糖时切忌应用自身的茶匙。

어떠한 경우에서도 설탕을 커피에 떠갈때 자신의 티스푼을 사용하지 않습니다. 특히热咖啡럽과 일본에서는 꼭 공용의 설탕전용스푼을 사용한다고 합니다. 단, 설탕을 떠서 커피에 넣은 후 젓는 것은 개인 티 스푼을 사용해야겠지요?

加上方糖时决不能应用自身的茶匙。尤其是在欧州与日本国务必应用公共茶匙来加上方糖。但加了方糖后就可以用自身的茶匙来拌和了。