韩国语能力考试(TOPIK)第24届高级真题解析（25）

※ [5～7] 다음은 무엇에 대해 이야기하고 있습니까? 가장 알맞은 것을 고르십시오.

7. (4점)

① 기억에 남는 광고의 제작 과정

② 스토리텔링을 사용한 광고의 효과

③ 광고에서 찾을 수 있는 스토리텔링

④ 이미지 광고와 이야기 광고의 장단점

正确答案：②

*先解释一下各类的含意：

① 在记忆深处的广告制作过程

② 应用讲故事方式的广告的实际效果

③ 可以在广告中寻找的故事叙述

④ 影象广告和故事广告的优点和缺点

听力文字：

여자: 요즘 광고계에서는 줄거리가 있는 이야기로 광고를 만드는 기법이 각광 받고 있는데요. 단순한 이미지를 뛰어넘어 기억할 만한 이야기를 만들어 전달하는 방법, 바로 스토리텔링입니다. 스토리텔링의 강점은 뭐니 뭐니 해도 기억에 남는다는 점입니다. 사람들은 하루 평균 3만여 개의 광고를 접하게 되는데요. 그중 기억에 남는 것은 바로 이야기가 있는 광고지요. 이야기가 있는 광고는 머릿속에 각인되어 훨씬 오랫동안 기억된다고 합니다.

听力译文翻译：

女：近期在广告界有剧情的故事型广告，这类制做手法很火爆。该方式跨越单纯性的危害，根据可以令人记牢的故事开展传递，这就是故事叙述。故事叙述的较大 的优点便是可以令人记牢。大家一天均值要看3万只广告。在其中可以记牢的广告便是故事的广告。有故事的广告可以置入大家的脑中去因此可以更长期地记忆力。

依据文题女人关键是在讲有故事的广告能使大家更长期地记忆力，因而是在说它的实际效果。正确答案是②。

※ [8～10] 다음을 듣고 들은 내용과 같은 것을 고르십시오.

8. (3점)

① 인간은 30대 때 후각 능력이 가장 좋다.

② 남성의 후각 능력이 여성보다 뛰어나다.

③ 후각 능력의 개인차는 밝혀지지 않았다.

④ 도시화로 인간의 후각 능력이 떨어졌다.

正确答案：①

*先解释一下各类的含意：

① 人们在三十岁的情况下其嗅觉*灵巧。

② 男士的嗅觉能力要比女性的强。

③ 还难以定义嗅觉能力的个体差异。

④ 因为城市化大家的嗅觉能力降低了。

听力文字：

여자: 이 기사 재미있네. (기사 읽듯) ‘인간이 개나 곤충과 같이 예민한 후각을 가졌다면 만원 지하철을 이용하는 등의 도시 생활은 불가능했을 것이다…….’ 둔한 후각 덕분에 무리 없이 산다는 거잖아.

남자: 하하. 그럴 수도 있겠다. 근데 사실 사람마다 냄새에 예민한 정도가 좀 다르지 않아?

여자: 응. 그것도 나와 있어. (읽듯이) ‘인간의 후각 능력은 개인차가 있으며 나이에 따라 변화를 보인다.’ (읽은 내용 정리하듯) 보통 30대 때 후각 감수성이 가장 뛰어나고 그 이후 점차 떨어진대. 남자가 여자보다 냄새 맡는 데 둔한 건 너도 알고 있지?

听力译文翻译：

女：这一新闻报道蛮有意思的。(像在学新闻报道)‘假如人有着像狗或虫类那般比较敏感的嗅觉得话像应用爆满的地铁站这类现代都市不太可能了……’幸亏迟缓的嗅觉，大家才可以无缝拼接地日常生活。

男：嘿嘿。确实啊。可是并不是每一个人对味道的比较敏感水平都不一样吗?

女：恩，哪个也是有写。(像在学新闻报道)‘人们的嗅觉能力有其个体差异而且依据年纪的不一样会出现转变’(像在梳理新闻报道)一般来说三十岁的情况下嗅觉觉得*灵巧在哪以后就渐渐地降低了。你应该知道男的比女的而言嗅觉不比较敏感的吧?

依据文题②男士的嗅觉能力要比女性弱(남자가 여자보다 냄새 맡는 데 둔한 건)③人们的嗅觉能力有其个体差异(인간의 후각 능력은 개인차가 있으며)④会话中仍未提及，①人们在三十岁的情况下其嗅觉*灵巧。(보통 30대 때 후각 감수성이 가장 뛰어나고) ，因而正确答案是①。