韩语语法：与格-에

与格 关键表明行動间接性涉及到的对象、行動的抵达点等的格。

1、에

用以非主题活动体的体词的结尾。其关键实际意义如：

1)表明存有的处所，相当于汉语的“在”。组成处所状语。如：

어머님께서 몸이 편치 않아서 침대에 누워계십니다.

母亲难受，在床上。

갑판우에 많은 사람들이 서있다. 主甲板上站着很多人。

2)表明偏向的总体*

①表明行为主体的行動所至的地址、到达站。这时候它通常与表明动向和抵达的动

词如“가다”、“오다”、“이르다”、“도착하다”等配搭应用，组成处所状语。如：

이번 일요일에 우리는 원명원에 참관하러 가겠소.

这一周末我们要去颐和园参观考察。

그는 집에 가는 길에 약국에 들러 약을 샀습니다.

他在回家路上进药店买来药。

항주참관을 마친 외국손님들은 어제 사해에 돌아왔다.

外宾来访告一段落杭州市参观考察后，昨日返回上海市。

②表明他动词立即涉及到的对象所抵达的处所。相当于汉语的“把…(形容词)到(在)…”。组成处所状语。如：

그 책을 서랍에 넣으시오. 请把那本书放到抽屉柜里。

그릇에 담은 밥이 다 식었다. 盛在碗里的饭都凉了。

这时候，以便更确立考虑，“에”后边还可再加“다가”(可缩写成“다”)，组成“에다가(에다)”。如：

노트에다(에다가) 쓰시오. 请写在笔记本电脑上。

쓰레기를 쓰레기통에다(에다가) 버리시오. 请把废弃物扔在垃圾桶里。

③表明行動间接性所至的对象。相当于汉语的“给”、“向”。如：

조사연구한 재료를 지도부에 보고했다. 向*干部报告了调查分析的原材料。

这时候“에”后也可额外“다가(다)”。

④表明行動、情况功效于某一对象。相当于汉语的“对、于…(如何)”。如：

그는 연극에 매우 흥미를 가진다. 他对舞台剧特别喜爱。

이 비는 농사에 아주 이롭다. 这次雨对农作物很有益处。

전 그렇게 몸무게에 신경을 쓰지 않아요. 我并不那麼关注我的休重。

其他如“(학습에 노력하다认真学习)”、“(사업에 힘쓰다(열중하다,적극적이다)着眼于工作中(热衷于、积极主动))”、“(사태의 발정에

주의하다留意局势的发展趋势)”、“(물음에 대답하다解答问题)”、“(그 의견에 찬성이다(반대이다)赞同(抵制)哪个建议)”、“(기대에

어긋나다错过期待)”等均属该类。

3)表示时间，组成時间状语。

①表明动作开展的時间。相当于汉语的“在”、“于”。如：

아침 8시에 수업을 시작합니다.早上八时开始上课。

②表明动作在某一时期内开展结束。如：

이 소설을 한달동안에 읽으시오. 你要在一个月内念完这部小说集。

[附]表明动作所花时间的“에”与“를(을)”的差别：

“에”表明某一时期内干完某件事，而“를(을)”则表明某一事做了是多少時间，并无论事儿干完是否。如：

이 일을 사흘에 하였다. 三天内干完了这件事情。

이 일을 사흘을 하였다. 这件事情做了三天(无论干完是否)。

작문을 네시간동안에 쓰시오. 请在四钟头内写完*作文一。

작문을 네시간동안을 쓰시오. 请写四个钟头*作文(无论写完是否)。

下例只有用“에”，不能用“를(을)”：

이 일을 하루에 끝내시오. 这事请在一天内干完。

4)与处于被动形形容词和一部分自动词并用，表明某动作或情况被哪些所造成。如：

옷이 비에 흠뻑 젖었다. 衣服裤子被降水淋透了。

5)表明事儿造成的缘故。组成缘故状语。相当于汉语的“由于”“因为”如：

어제는 감기에 출근하지 못했다. 昨日因发烧感冒无法去上班。

그는 벅찬 감격에 눈물이 글성글성하였다.

他打动得潸然泪下(因为打动而潸然泪下)。

表明这类含意的“에”可与“로(으로)”通用性。

6)表明行動所借助的方式、原材料。如：

우리는 특별급행열차에 왔다. 我们都是乘直快来的。

관광객들은 젖은 옷을 난로에 말리며 휴식하였다.

游客们一面用灶火烘湿衣服裤子，一面歇息。

마을사람들도 이젠 수도물에 빨래하게 되었다.