德语小故事：Das Hochzeitsfest des kleinen Volkes

Lange ist es her, dass man sie zuletzt sah. Heute erinnern sich wohl nur

noch die wirklichen alten Leute an die Menschen vom kleinen Volk, die einst auf

der Eilenburg in Sachsen lebten. Sie waren so klein, dass sie durch jedes

Schlüsselloch und durch jedes Nadelöhr passten.

Eines Tages beschloss das kleine Volk auf der Eilenburg ein großes

Hochzeitsfest zu feiern. In der Nacht zogen also alle Männer, Frauen und Kinder

durch das Schlüsselloch und die Fensterritzen in den großen Saal des Schlosses

ein. Sie hüpften und sprangen wie kleine Erbsen auf dem Boden herum und bemühten

sich erst gar nicht darum, leise zu sein.

Natürlich blieb genau deshalb das Treiben der kleinen Gesellen auch nicht

unentdeckt. Von dem Hüpfen und Springen war der alte Graf, der sein Bett in

jenem großen Saal stehen hatte, geweckt. Er wunderte sich sehr über das kleine

Volk, dem er bislang auf seiner Burg noch nie begegnet war.

Doch für große Verwunderung blieb dem Grafen keine Zeit. Einer der kleinen

Männer, der sich festlich herausgeputzt hatte, trat auf den Grafen zu und lud

ihn sogleich ein, an dem Hochzeitsfest teilzunehmen. Allerdings knüpfte der

kleine Kerl eine Bedingung an seine Einladung. „Verehrter Graf“, sagte er, „nur

Ihr alleine dürft an diesem Fest teilnehmen, niemand sonst aus Eurem Haus. Kein

Gesinde, kein Verwandter. Niemand außer Euch darf einen Blick auf uns

werfen.“

Der Graf antwortete freundlich: „Gerne nehme ich eure Einladung zu diesem

Fest an. Immerhin habt ihr mich ja aus dem Schlaf gerissen, was sollte ich sonst

wohl zu dieser vorgerückten Stunde tun?!“ Gleich darauf wurde dem alten Grafen

eine kleine Frau vorgestellt, die er gerne auf die Tanzfläche geleitete.

Natürlich hatte der große Graf Probleme, die kleine Frau beim Tanzen nicht zu

verlieren, da sie leicht wie eine Feder war und sich wie ein kleiner Wirbelwind

im Kreise drehte. Er selbst war bald schon außer Atem.

Mitten im Tanze aber erstarrte plötzlich die kleine Gesellschaft in der

Bewegung. Die Musik hört abrupt zu spielen auf und alle Männer, Frauen und

Kinder des kleinen Volkes eilten in Mauslöcher, zu Türspalten und

Schlüssellöchern hin. Nur das Brautpaar, einige Herolde und Tänzer blieben an

ihrem Platz und richteten schließlich ihren Blick zur Decke des großen

Saales.

Und dort sahen sie das Gesicht der alten Gräfin, die belustig das Treiben

im Saal von einer Balustrade aus verfolgte und sich schließlich höhnisch vor dem

alten Grafen verneigte. Kaum war das geschehen, trat der kleine Mann zum Grafen,

der die Einladung zum Hochzeitsfest überbracht hatte, und sprach: „Wir danken

dir herzlich für die Gastfreundschaft, die du uns hier im Schloss gewährt hast.

Nur leider ist es so, dass uns ein weiteres menschliches Auge erblickt hat. So

wurde unsere Hochzeit gestört, was sehr schade ist. Und weil alles so gekommen

ist wegen eurer Frau, so soll es in eurer Familie fortan nie mehr als sieben

Männer mit dem Namen Eilenburg zur gleichen Zeit geben!“ Sagte es und verschwand

für immer von der Burg.

Bis heute aber ist es tatsächlich so, dass es nie mehr als sieben männliche

Nachkommen gleichzeitig in der Familie Eilenburg gibt. Die Verwünschung hält an,

denn kaum ist der siebte Eilenburger Sohn geboren, stirbt einer seiner noch

lebenden sechs männlichen Anverwandten. Und niemand weiß, ob und wann sich

dieser Fluch aufheben wird…