看《来自星星的你》学韩语：千颂伊撒娇吓到妈妈

SBS新开播的水木剧《来自星星的你》自播出至今一直维持着高收视率，18集也是做到了27.4%。这一段是千颂伊在自身屋子里对都敏俊嗲声嗲气地发嗲，吓来到偷窥的千妈和千弟，认为千颂伊疯魔了，而另一边的都敏俊却由于超自然能力不会受到操纵地断断续续，瞬间移动把自己送至了街上o(╯□╰)o...

会话学习培训：

천송이 : 도민준 씨...도민준 씨...내 얘기 들려? 나 하는 말 들려? 들릴 거야! 앙...있잖아... 못 본지 얼마나 됐다고 또

보고 싶지? 있잖아, 내 앞에 순간이동해서 와 주면 안 돼? 엉, 엉, 엉... 도민준 씨...왜 대답 안 해? 나 놀리는 거지? 왜 대답 안

해? 해지 마(하지 마), 해지 마, 해지 마, 그르지마(그러지 마)...나 지금 도민준 씨가 내 말 듣고 있는 걸 생각하면 나 얼마나 설레는지

알아요? 응응응응응... 엉? 안 올 거야? 기다리고 있는데...

千颂伊：都敏俊...都敏俊...听见我讲得话了没有?听见我说话了没有?毫无疑问能听到!昂...哪个...没碰面才多少一会儿我怎么又我想见你了呀?哪个，你也就不可以瞬间移动到我眼前吗?哦，哦，哦...都敏俊...你为啥不回应我呀?别以为我是在逗你玩的吗?干什么不回应我呀?不要啦，不要啦，不要啦，别那般啦...一想起都敏俊你正在听我说话，我内心有多忐忑不安你了解么?嗯嗯嗯嗯嗯...嗯?不到吗?我正在等着你耶...

도민준 : 알았어, 지금 갈게...

都敏俊：知道，如今就以往...

천송이 : 진짜? 빨리 와...아, 뭐해? 왜 안와? 난 기다리고 있는데.

千颂伊：是真的吗?快点儿回来...啊，你在干嘛呀?如何还不回来?我正等待呢.

도민준 : 좀 기다려...

都敏俊：再等等...

천송이 : 알았어.

千颂伊：知道啦。

도민준 : 어머...여보세요.

都敏俊：哎哟...喂。

천송이 : 뭐야? 안 오는 거야?

千颂伊：怎么了?你没来了吗?

도민준 : 아, 못 갈 것 같애...

都敏俊：啊，我该去不了...

천송이 : 왜? 잔깐, 순간이동도 못해?

千颂伊：为何?这些，连瞬间移动都不行啦?

도민준 : 못한다기 보다는 ...그...지금 좀 상황이... 그래.

都敏俊：相比说不可以...哪个...如今的状况有点儿...是的。

单词学习：

순간이동 ：瞬间移动

놀리다: 逗、耍

설레다 : 内心不宁静、兴奋、忐忑不安