法国人眼中的西方艺术史：文艺复兴

Aux alentours de 1500, l'Occident chrétien entre dans l'ère de la Renaissance.

于1500年前后左右，西方国家天主教全球进入了文艺复兴阶段。

关键字引言：

Renouveau artistique (rôle précurseur de l'Italie)

艺术上的自主创新(西班牙饰演先行者人物角色)

Retour rationnel vers l'Antiquité (critique du rôle de l'Eglise qui étouffe l'inventivité et la création)

对古时候的客观重归(对教會抹杀创造力的抨击)

Expansion européenne

欧州的扩大

Essor des villes et de la bourgeoisie

城市和官僚资本主义的盛行

Le courant renaissance couvre une période longue de deux siècles durant lesquels la peinture s’exprime différemment selon la région, l’école picturale ou encore le contexte politico-social. Ce vaste mouvement est généralement divisé en trois périodes : la première renaissance (1400 - 1500), la renaissance classique (1500 - 1520) et le maniérisme (1520 - 1600).

文艺复兴的时尚潮流盛行了长达2个新世纪，在这段时间，其艺术表达形式伴随着地域、艺术流派及政冶社会背景的不一样而不一样。这一覆盖面积普遍的健身运动关键被区划为三个环节：文艺复兴*阶段(1400-1500)，古典风格文艺复兴现实主义(1500-1520)，设计风格现实主义(1520-1600)。

Le nouveau style s’impose d’abord en Italie dès le XVe siècle.

这一新热潮*先流行于十五世纪的西班牙。

Dans le reste de l’Europe le gothique international continu de prospérer mais les grands bouleversements sociaux, politiques et scientifiques obligeront l’art à proposer de nouveaux moyens d’expression afin d’établir un langage pictural représentatif d’une époque où les mentalités et les points de vue ont radicalement évolué par rapport au moyen âge : la prise de Constantinople en 1453 annonce le recul du pouvoir absolu du christianisme sur le monde occidental et la philosophie humaniste naissante amène peu à peu l’Homme au centre des préoccupations à la défaveur de la figure divine qui occupait jusqu’alors la place la plus importante.

欧州其他一部分还处在哥特式艺术环节，但一些社会发展、政冶、科学的前所未有的巨大改变驱使新的艺术表达形式地出現，以创建起一种美术绘画版的語言来代表一个新时期，这一时期拥有与欧洲中世纪迥然不同的观念和见解：1453年君士但丁堡的攻占宣布了天主教在西方**权力的后退，而且历史人文社会学的问世一点点将人自身变成了关心的管理中心，而神灵则已不处在*重要的部位。

Cela ne signifie pas que l’homme de la renaissance s’éloigna de la foi catholique, bien au contraire, mais un changement de valeurs est incontestable dans son rapport vis-à-vis de Dieu.

这并不代表文艺复兴阶段的人刚开始杜绝天主教信念，反过来，仅仅应对造物主，大家的价值观念不容置疑地更改了。