首尔大学韩国语第三册第27课

27과 야단 맞을 까 봐 걱정이지?

서당 아이1: 선생님이 다락 속에 무엇인가를 숨겨 두고 흔자만 꺼내 드셔.

서당 아이2: 그게 뭘까?

서당 아이1: 글쎄. 그런데 선생님께서 우리들이 그걸 먹으면 죽는다고 하셨어.

어느 날 서당 아이들은 선생님이 안 계실 때 다락에 숨겨 둔 것을 찾아냈습니다. 그것은 꿀 항아리였습니다. 아이들은 꿀을 보자 모두 먹어 버렸습니다.

똑똑한 아이: 너희들 모두 선생님께 야단 맞을 까 봐 걱정이지? 나한테 좋은 생각이 있어 벼루를 깨뜨리는 게 어때?

서당 아이들: 뭐라고? 왜 벼루를 일부러 깨뜨려? 선생님이 그걸 얼마나 아끼시는데?

똑똑한 아이: 이제부터 내가 하라는 대로 해. 모두 가서 이불을 덥고 누워 있어

선생님: 어, 무슨 일이니? 왜 모두 누워 있지?

똑똑한 아이: 저희들이 장난을 치다가 선생님의 벼루를 깨뜨렸어요. 그래서 다락에 숨겨 두신 것을 꺼내 먹고 모두 죽기를 기다리고 있는 중이에요.

선생님: 뭐라고?

그 아이의 말에 선생님은 너무 기가 막혀 아무 말도 못 했습니다.

27课 怕遭受责怪吧?

书童1： 老师的阁楼里有哪些东西藏着只能自身掏出来吃。

书童2： 那是什么?

书童3： 对啊。可是老师说人们吃哪个得话会死。

一天，书童们趁老师没有的情况下在阁楼里找到藏起来的东西。那个是蜜獾，小朋友们看见纯蜂蜜都吃完起來。

聪明的*： 大家担忧被老师打吧?我有一个好点子，把砚台打碎如何?

书童：哪些?为何有意打碎砚台?老师多么的爱护它。

聪明的*： 从现在起，按我讲的做。都去盖上褥子躺好。

老师：啊，是怎么回事。为何都平躺着?

聪明的*： 人们玩笑的情况下把老师的砚台打碎了。因此去二楼把藏起来的东西吃完如今已经等死呢。

老师：哪些??

听了哪个小孩得话老师急得连话都说不出口了。

有关英语单词

꺼내다：掏出

항아리: 陶罐

벼루: 砚台

相关信息：

2013年韩文能力考試复习指导