西班牙语小说阅读：堂吉诃德 Capítulo IV E

Pero, al fin, le desat（松绑） y le dio licencia que fuese a buscar su juez, para que ejecutase la pronunciada sentencia. Andrs se parti algo mohno（伤心的）, jurando de ir a buscar al valeroso don Quijote de la Mancha y contalle punto por punto（一五一十） lo que haba pasado, y que se lo haba de pagar con las setenas. Pero, con todo esto, l se parti llorando y su amo se qued riendo.

Y desta manera deshizo el agravio（侮辱） el valeroso don Quijote; el cual, contentsimo de lo sucedido, parecindole que haba dado felicsimo y alto principio a sus caballeras, con gran satisfacin de s mismo iba caminando hacia su aldea, diciendo a media voz:

—Bien te puedes llamar dichosa sobre cuantas hoy viven en la tierra, oh sobre las bellas bella Dulcinea del Toboso!, pues te cupo en suerte tener sujeto y rendido a toda tu voluntad e talante a un tan valiente y tan nombrado caballero como lo es y será don Quijote de la Mancha, el cual, como todo el mundo sabe, ayer rescibi la orden de caballera, y hoy ha desfecho el mayor tuerto（独眼的） y agravio que form la sinrazn y cometi la crueldad: hoy quit el látigo de la mano a aquel despiadado enemigo que tan sin ocasin vapulaba a aquel delicado infante.

En esto, lleg a un camino que en cuatro se divida, y luego se le vino a la imaginacin las encrucejadas（交叉口） donde los caballeros andantes se ponan a pensar cuál camino de aqullos tomaran, y, por imitarlos, estuvo un rato quedo; y, al cabo de haberlo muy bien pensado, solt la rienda a Rocinante, dejando a la voluntad del rocn la suya, el cual sigui su primer intento, que fue el irse camino de su caballeriza.