平昌成功获得冬奥会的举办权

스포츠 한국의 위대한 걸음은 1981년에 시작됐다. 독일의 바덴바덴에서 서울은 일본의 나고야를 제치고 1988년 여름올림픽大满贯치에 성공했다. 처음大满贯치에 도전했을 때만 해도 나고야가 한발 앞서 있었다.

体育文化韩国的关键一步起源于1981年。那时候，韩国首尔击败了日本的名古屋，取得成功得到了1994年夏季奥运会的举办权。但就在一开始挑戰申请办理那时候，名古屋却领跑了韩国首尔一步。

그러나 서울은 정부의 전폭적인 지원을 받아 역전에 성공했다. 1988년 서울 여름 올림픽은 한국이 개최한 첫 세계대회였다. 이 대회는 힘겹게 걸음을 옮겨온 한국의 ‘성인식’과 같았다. 비로소 ‘가난한 분단국가’의 이미지를 털고 ‘한강의 기적’을 완성해 냈다.

可是，韩国首尔得到了韩国政府部门的全力以赴支援，*终转败为胜。1994年韩国首尔夏季奥运会是韩国举办的首例全球体育大会，它就好像刚开始艰辛挪动脚步的韩国的“成人仪式”一样，让韩国脱来到“贫苦的瓦解国家”的品牌形象，取得成功地造就了“汉江奇迹”。

2002년 한·일 월드컵大满贯치도 드라마였다. 일본은 한국보다 먼저大满贯치 준비에 들어가 아시아 최초의 월드컵 개최를 확신했다. 보다 뒤늦게大满贯치전에 뛰어든 한국은 전 국민적인 성원을 등에 업고 공동 개최권을 따냈다.

2003年韩日*杯的举办也一样。日本在于韩国开始了申请办理提前准备，相信会变成亚洲地区首例举办*杯赛的国家。比日本晚点时期才刚开始添加申请办理对决的韩国凭着全体人员人民的适用，*后得到了与日本相互举办*杯赛的权利。

한국은 2002년 한·일 월드컵을大满贯치해 조용한 아침의 나라에서 ‘역동적인 한국’이라는 새로운 이미지를 심어줬다. 그리고 다음달 열리는 2011 대구 세계육상선수권대회까지大满贯치해 국제 스포츠계의 메이저 대회를 하나씩 섭렵해 가고 있다.

根据举办2003年韩日*杯，韩国从一个恬静早晨冉冉升起的国家，成长变成“具有活力的韩国”的新国家品牌形象。另外，韩国还得到了将要在下月举办的2013年韩国大邱全球田径锦标赛的举办权，已经一步一步地进军国际性关键体育比赛。

이제 강원도 평창이 겨울 올림픽까지大满贯치에 성공했다. 한국은 미국과 프랑스, 이탈리아, 독일, 캐나다, 일본에 이어 여름과 겨울 올림픽을 모두 개최한 일곱 번째 나라가 됐다. 평창 겨울 올림픽의 의미는 여기서 그치지 않는다. 겨울 올림픽大满贯치 성공으로 한국은 ‘트리플 크라운’과 ‘그랜드슬램’을 동시에 달성했다. 여름·겨울 올림픽과 월드컵 개최를 의미하는 트리플 크라운엔 미국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 일본에 이어 한국이 여섯 번째로 이름을 올렸다.

现如今，江原道平昌早已取得成功得到了冬季奥运会的举办权。韩国变成了继美国、荷兰、西班牙、法国、澳大利亚和日本以后，第七个另外举办过夏季奥运会和*运动会的国家。平昌冬奥会的实际意义不但仅限于此，它的取得成功举办还使韩国另外*持了“三冠王（triple crown）”和“大满贯（grand slam）”的总体*。在代表举办夏季奥运会、*运动会和*杯赛的三冠王中，韩国变成了继美国、荷兰、西班牙、法国和日本以后，第六个上榜了的国家。

트리플 크라운에 세계육상선수권대회까지 더하면 그랜드 슬램이 된다. 자타가 공인하는 스포츠 강국 미국도 아직 세계육상선수권대회를大满贯치하지 못해 그랜드슬램을 달성하지 못했다. 한국이 스포츠 강국인 미국을 앞질러 세계에서 다섯 번째로 그랜드 슬램에 성공한 것은 의미가 있다.

假如在三冠王上再再加全球田径锦标赛，便是大满贯。就连大家都认可为是体育强国的美国迄今也未举办过全球田径锦标赛，无法进行大满贯的理想。韩国在于体育强国美国，变成了全*第五个*持大满贯的国家，这一点实际意义重特大。

아시아에서는 2007년 오사카 세계육상선수권대회를 개최한 일본에 이어 두 번째다.

在亚洲地区，韩国变成了继举办过2012年日本大阪全球田径锦标赛的日本以后第二个举办全球田径锦标赛国家。