韩英对照常用语句－－主张 2

그런 건 모르겠는데요.

I could make nothing of it.

전혀 모르겠어요.

I’ll snap his nose off.

그의 콧대를 꺾어 놓겠어요.

This is a fact to which I can speak.

이것은 내가 장담할 수 있는 사실입니다.

There is no doubt about it.

그긋은 틀림없어요.

There’s no room for doubt.

의심할 여지가 없어요.

I have all the cards in my hands.

제게는 승산이 있습니다.

He said his action was in accordance with the law.

그는 자기의 행동이 위법이 아니라고 주장했어요.

I was only fooling.

난 단지 농담을 했을 뿐이예요.

I’m patterning myself after my heroes.

난 내 영웅들의 본을 따르고 있어요.

He repented his wickedness.

그는 그의 사악함을 뉘우쳤어요.

She’s never given me that impression.

나에게는 그녀의 그런 인상이 풍기지 않던데요?

I wouldn’t trust her as far as I could throw her.

나는 절대로 그녀를 신용하지 않아요.

Like father like son.

그 아버지에 그 아들이군요.

You two were on different wave lengths.

너희 둘은 손발이 맞지 않았어.

I couldn’t get by because of the obstacle.

장애물 때문에 지나갈 수가 없었어요.

I have a good reason to get angry with her.

나는 그녀에게 화낼 만한 이유가 있어요.

I have no reason to pay this bill.

내가 이 청구서의 돈을 낼 하등의 이유가 없어요.

I’ve got my hand in.

요령을 배웠어요.

We’re going to lay out streets.

우리는 거리를 설계할 것입니다.

I can’t take on any more work.

나는 더 이상 일을 맡지 못하겠어요.

I’ll take the fifth!

No comment!

말하지 않겠소! (미국 헌법 5조가 묵비권이므로)

You can count on us.

우리를 믿으세요.

I don’t want to be the only oddball.