法语美句：趁父母还在身边 别忘了对他们说8句话

8 choses à déclarer à ses parents avant qu'il ne soit trop tard

趁父母还要，不要忘了对有人说这8句话

Parfois, en grandissant, nous avons le sentiment d'être trop distants. Comme déconnectés de notre famille.

长大了的全过程，我们一起觉得离父母与家庭越来越远

Et nous ne disons pas assez à nos parents à quel point ils comptent pour nous. Il est difficile de s'imaginer ce que nous ressentirons le jour où nos parents disparaîtront...

父母对人们十分关键，但是人们却沒有表达出来。难以想象有一天，她们假如不在了...

Voici ce que je voudrais qu'ils sachent avant qu'il ne soit trop tard :

因此在还有机会的情况下，你能告知她们：

1. Je pense à vous chaque jour

我每日都是想大家

2. J’apprécie vraiment toutes les choses que vous faites — et que vous avez faites — pour moi

确实很感谢大家为我做的每一件事儿

3. Je vous aime, tous les deux, plus que n’importe qui d’autre

我爱你们，比所有人都多

4. Je sais à quel point vous vous êtes sacrifiés pour vos enfants

我能明白，大家为小朋友们放弃了许多

5. Je suis une meilleure personne aujourd’hui parce que je vous ai eu tous les deux comme parents

有大家做为父母，我变成了一个更强的人

6. Vous me manquez profondément

我深深思念大家

7. Je fais des cauchemars quand je pense que je risque de vous perdre

我能做丧失大家的恶梦

8. Ce ne sera pas un « adieu », mais un « au revoir ».

你我之间沒有“再见”，只能“再见了”

Même quand vous ne serez plus de ce monde, vous serez toujours à mes côtés. Vous ne serez peut-être plus là physiquement, mais vous continuerez à vivre au fond de mon cœur.

即便大家不在*上，也会就在我身边，住在我的心里。