西班牙语伊索寓言系列(8)——狐狸

西班牙语伊索寓言系列产品(8)——狐狸

Las zorras a orillas del río Meandro

Se reunieron un día las zorras a orillas del río Meandro con el fin de

calmar su sed; pero el río estaba muy turbulento, y aunque se estimulaban unas a

otras, ninguna se atrevía a ingresar al río de primera. Al fin una de ellas

habló, y queriendo humillar a las demás, burlábase de su cobardía presumiendo

ser ella la más valiente. Así, saltó al agua atrevida e imprudentemente. Pero la

fuerte corriente la arrastró al centro del río, y las compañeras, siguiéndola

desde la orilla le gritaban:

-- ¡ No nos dejes hermana, vuelve y dinos cómo podremos beber agua sin

peligro !

Pero la imprudente, arrastrada sin remedio alguno, y tratando de ocultar su

cercana muerte, contestó:

-- Ahora llevo un mensaje para Mileto; cuando vuelva les enseñaré cómo.

Por lo general, los fanfarrones siempre están al alcance del peligro.