听歌学韩语：IU翻唱治愈名曲《偶尔会有疯了般想要抱你的时候》

【双语教学歌曲歌词】

만약이라는 두 글자가

假如这两字

오늘 내 맘을 무너뜨렸어

今日击垮了我的心

어쩜 우린磨破嘴皮으며 다시 만날 수 있어

或许人们能再笑着相見

그렇지 않니

难道说不容易吗

음악을 듣고 책을 읽고

听歌 去看书

영화를 보고 사람들을 만나고

看电视剧 踏入群体

우습지만 예전엔 미처 하지 못했던

尽管可笑 之前赶不及想过的事

생각도 많이 하게 돼

如今也刚开始思索了

넌 날 아프게 하는 사람이 아냐

你并没有伤害我

수없이 많은 나날들 속을

在一段较长的日子里

반짝이고 있어 항상 고마웠어

你就像光辉一样 自始至终很谢谢你

아무도 이해할 수 없는 얘기겠지만

尽管谁都不容易了解这句话

그렇지만 가끔 미치도록 네가

可是有时候还会像疯掉一般

안고 싶어질 때가 있어

想把抱紧你

너 같은 사람은 너 밖에 없었어

再也不能有和你一样的人

마음 둘 곳이라곤 없는 이 세상 속에

在这个我的心无处置放的全*

【语汇学习培训】

1.우습다 【修饰词】搞笑. 趣逗. 可口可乐. 可笑.

화가 나기도 하고 우습기도 하다

又好气又搞笑

2.-도록 【词尾】用以谓词词干以后，表达‘做到…水平’.

입이 닳도록 한참을 말했는데도, 그는 하려 하지 않는다.

磨破嘴皮说了半天，他還是不愿做。

3.미처 【介词】未及. 赶不及. 没都还没.

바빠서 미처 준비를 못했다.

由于忙还没来得及提前准备。