双语：想不起客户名字时怎么办？

길가다 만난 고객의 이름이 기억나지 않는다면?

在街上碰到客户吗，却想不起另一方的姓名怎么办呢?

1. 명함을 건네라.

1. *先递上自身的名片。

상대방에게 명함을 건네주면 상대방도 명함을 건네주기 마련입니다. '명함 한 장만 주세요'라고 정중히 부탁하여도 좋습니다.

如果你递上自身名片时，另一方也一定会递上自身的名片。能够再三地说一句“请给我一张名片”。

2. 칭찬하고 솔직해라 그리고 뻔뻔해져라.

2. 老实交代后，脸皮厚称赞另一方。

오래전 한 두번 보고 오랜만에 만난 사이라면 '6개월 전에 만난 내 이름을 기억하고 계시다니 놀랍다. 나는 어제 만난 사람도 이름을 기억하지 못한다'라며 칭찬을 하고 솔직하게 말해보세요.

假如和另一方是好长时间前有一双面之缘的关联，能够那样称赞另一方“6个月前见过一面，你你是否还记得自己的名字，真令人惊讶啊。我连昨日见过的人名字都记不得呢。”

오래전 꽤 친했었지만 오랜만에 만나니 이름이 생각이 나지 않을 땐 '이게 얼마 만이니 매우 반가워서 흥분하니 머릿속이 놀라서 이름을 까먹어버렸다' 라고 재치 있게 넘겨보세요.

如果是之前关联非常好的客户，因好长时间看不到而想不起另一方的姓名时，能够灵机一动地说“难得一见了，今日见你一面实在太兴奋了，兴奋得一下子想不起你的名字呢”坑骗以往。

3. 한쪽만 소개하라.

3. 致力于介绍。

나와 동행한 일행이 있다면 상대방에게 소개하세요. '일행을 소개해주고 싶군요. 제 동료 XXX입니다'라고 한 쪽만 소개를 한다면 자연스럽게 상대방이 자신의 이름을 스스로 말하게 됩니다.

当你正和别人同行业，能够将同行者介绍给另一方“介绍一下我身旁那位，这是我的朋友XXX。”那样另一方顺理成章地也会向你的同行者做自我介绍，积极讲出自身的姓名。

그리고 남들도 당신의 이름을 기억하지 못할 수 있다는 사실을 알아두세요. 당신이 누군가에게 인사를 할 때 자신을 스스로 다시 한번 소개하는 게 좋답니다.

要记牢他人也会忘掉你的名字这一客观事实。当碰到这类状况时，你与他人问好时一定要再度做自我介绍。