韩语入门：常用口语之一日三餐

我要吃。배가 고파요.

○ 배가 너무 고파요. 我饿极了。

○ 배가 고파 죽을 것 같아요. 我饿死。

○ 배 하나도 안 고파요. 我一点儿也不饿。

☆ 아(어,여) 죽다 …¬去世了

早饭准备好了吗? 아침 식사는 준비됐어요?

A: 아침 식사는 준비됐어요? 早饭准备好了吗?

B: 거의 다 준비됐어요. 类似做好了。

还要多久才可以做好? 얼마나 더 기다려야 돼요?

○ 저녁식사는 언제면 다 준비되나요? 晚饭何时好?

A: 얼마나 더 기다려야 돼요? 还要多久才可以做好?

B: 바로 올려 드릴게요. 立刻就上菜了。

我早饭吃完面包。아침에 빵을 먹었어요.

A: 아침에 뭐 드셨어요? 你早饭吃的哪些?

B: 아침에 빵을 먹었어요. 我早饭吃完面包。

该吃午饭了。점심 식사 하셔야죠.

○ 아침식사를 하셔야죠. 该吃早饭了。

○ 저녁식사를 하셔야죠. 该吃晚饭了。

该吃饭了。식사하셔야죠.

○ 모두들 와서 식사하시라고 해요. 叫大伙儿来吃饭。

○ 가족들 모두 와서 식사하라고 해요. 叫一家人来吃饭。

☆ 하라고 하다 让做某件事

晚饭人们吃啥? 저녁에는 뭐 먹어요?

= 저녁식사 메뉴는 뭐예요?

○ 아침은 뭐 먹어요? 早饭吃啥?

A: 저녁에는 뭐 먹어요? 晚饭人们吃啥?

B: 당신이 결정하세요. 由你决策。

别说话，吃你的饭。 말 좀 그만하고 식사나 해요.

○ 입에 먹을 걸 넣고 말 하지 마세요. 口中有东西时别说话。

○ 식사하면서 TV보지 마세요. 不必一边吃饭一边看电视剧。

○ 식사하면서 책 좀 보지 마세요. 不必一边吃饭一边去看书。

A: 나 오늘 너무 운이 좋아요. 我今天十分走好运。

B: 말 좀 그만하고 식사나 해요. 别说话，吃你的饭。

☆ (이)나 表达注重

☆ 면서 一边做…¬一边做…¬

我吃饱了。배 불러요.

A: 이 반찬을 더 드시겠어요? 再说一点儿这一菜吧?

B: 아니요. 고마워요. 배 불러요. 想要了，感谢。我吃饱了。