现代西班牙语*册课文讲解(22)

英语的语法 Gramátiva

一、以往未完成时和简易过去时的差别

类型 简易过去时 以往未完成时

I 以往完毕、进行的动作 以往动作的全过程，不注重起、终

动词 动词要用短暂性、一瞬间动词 动词要用持续性动词

II 以往一次、几回的动作 以往不断、下意识的动作

动词 动词要用短暂性、一瞬间动词 动词要用持续性动词

关键字 una vez，dos vez，todos,cada vez que，en aquellos a os ，mucha veces 动作实际进行的频次 dos veces al mes，soler inf.习惯做某事

III 过去完成的动作 叙述动词产生时的背景图，情况

特点 以往的事儿中出現了点時间 小故事开始，一种场景

关键字 a las dos，en ese momento cuando era ni o,cuando tenía cinco a os

二、立即引用语和间接性引用语

立即引用语和间接性引用语的含意我不反复解读了，大伙儿也可以了解。这里，关键解读立即引用语变间接性引用语。

*先学习培训立即引用语分别是带疑问词(特殊疑问句)、没有疑问词的疑问句(一般疑问句)及其陈述句变间接性引用语。

Me pregunta：“ Qué hora es?”→Me pregunta qué hoar es.

他问我：“现在几点了?”/他问我，现在几点了。从句立即与主句联接。

Luis me pregunta ：“ Quieres ir conmigo?”→Luis me pregunta si quiero ir con ella.

Luis问我：“你要与我一起走吗?”/Luis问我，是否我想和她一起走。从句用si与主句联接。

Un alumno dice：“Esta tarde vamos a estudiar una nueva canción.”→Un alumno dice que esta tarde van a estudiar una nueva canción.

一个学员说：“今晚我们要学一首*歌曲。”/一个学员讲到，今晚她们得学一首*歌曲。从句用que与主句联接。

留意，之上变化后的从句中，尊称和时态要做相对的变化。

之上還是非常简单的，大伙儿能够多训练训练，下边，人们关键解读立即引用语变间接性引用语时，时态的变化。

1.主句动词为陈述式现在时，从句在变化时维持原来时态。(要是主句动词是现在时，后边无论是啥时态都不会改变)

Me dices：“Tienes que estudiar.”→Me dices que tengo que estudiar.

Me dice：“Ayer estuve enfermo.”→Me dice que ayer estuvo enfermo.

Me dice：“íbamos al cine todos los domingos.”→Me dice que íban al cine los domingos.

2.主句动词为简易过去时或以往未完成时，从句动词在变化时要依据从句动词的时态。

①Me dijo/decía：“Soy estudiante de espa ol.”→Me dijo/decía que el era estudiante de espa ol.

Me preguntó/preguntaba：“ Cuántos a os tienes?”→Me preguntó/preguntaba cuántos a os tenía.

当从句动词为陈述式如今时刻，在变为间接性引用语时，要变为陈述式以往未完成时。

②Me dijo/decía：“Me gustaba cantar.”→Me dijo/decía que le gustaba cantar.

Me preguntó/preguntaba：“ Por qué hacías deportes todas las tardes?”→Me preguntó/preguntaba por qué hacía deportes todas las tardes.

当从句动词为陈述式以往未完成时刻，在变为间接性引用语时，還是为陈述式以往未完成时。

③Le contesté/contestaba：“Ayer tuvo 20 a os.”

→Le contesté/contestaba que ayer había tenido 20 a os.”

当从句动词为简易以往时刻，在变为间接性引用语时，要变为为陈述式过去完成时。

3.当从句动词表达真知、永恒不变的客观事实时，在变为间接性引用语时，从句动词的时态不会改变。(一般全是现在时)

Dijo/Decía：“China es un gran país.”→Dijo/Decía que China es un gran país.

Dijo/Decía：“Tierra es redondo.”→Dijo/Decía que Tierra es redondo.

結果从句 Oración subordinada consecutiva

1.tanto(修饰词) 专有名词 que从句 译为：那样...的

Hace tanto frío que nadie quiere salir.

留意：个性数的变化

2.tanto(介词) que从句(装饰动词)译为：这般，那样的

Hoy como tanto que no tengo apetito.

Ayer anduvieron tanto que sintieron cansado.

3.tan(介词) 修饰词/介词 que从句 译为：这般，那样

El se levanta tan temprano que nadie lo sabe.

Estos días estamos tan ocupados que no tenemos tiempo para leer.

4.tal(修饰词) que从句 译为：这般，那样

Era tal su alegría que nos hizo a todos reir.