关于会展业的相关词汇

会展的种类

在法语中Messe

和Ausstellung全是展会的含意，但实际上二者還是有一点细微的差别的，Messe更指专业对专业人员举办的展览会，而Ausstellung则是对大家对外开放的、专业能力较弱的各种各样展览会。

展会依照才参观考察的观众们的地区区划，能够分成

internationale Messe/Ausstellungen 全球性会展

überregionale Messen /Ausstellungen 跨省会展

regionale Messen /Ausstellungen 地域性会展

依照展会的行业分类，能够分成

Universalmessen 综合型会展

Mehrbranchenmessen 其他行业会展

Fachmessen/ Fachausstellungen 技术专业会展

Kongressausstellungen 讨论型展览

Verbraucherausstellung营销型展览(指展出的展品在会展当场就可以售卖的展览会，以营销为目地)

展会的有关工作人员

der Messeveranstalter/ der Messegesellschafter 展会主办单位(一般是展会企业或产业协会)

der Aussteller 参展方(一般是各公司)

der Besucher 观看者

das Standpersonal 参展工作员

der Dolmetscher 汉语翻译

有关展会的有关专有名词

der Stand 展台，展台

die Standfläche 展台总面积

das Standgelände 展览场所(包含室外室内全部的场所)

die Standhalle 展览服务厅(室外的)

das Exponat/ das Ausstellungsstueck 展品

der Turnus 周期时间

der Prospekt 产品目录

die Broschuere 详细介绍商品的册子

在展会前要做的准备工作

Standgröße festlegen 明确展台尺寸

sich beim Messeveranstalter anmelden 报考参展

Stand (an) mieten 租下来展台

Exponate auswaehlen 明确展品

Prospekte，Broschuere vorbereiten bzw. uebersetzen lassen

提前准备产品目录或把他们译成外国语

Standpersonal auswaehlen 挑选展台工作员

商业界人员参观考察展会的目地

sich einen Marktüberblick verschaffen 满足客户需求概述

konjunktuelle Situation anschätzen 分辨*市场形势水平

Preise und Konditionen vergleichen 比价格、付款标准

nach bestimmten Produkten suchen 找寻特殊商品

Trends erkennen 恰当估算潮流趋势

Geschäftskontakte ausbauen bzw. knüpfen 拓展、找寻商业服务联络

Aufträge erteilen 给订单信息，下订单信息

Tagungen und Sonderschauen besuchen 报名参加讨论会、主题风格展出