韩国旅游：韩国将放宽*游客签证

법무부는 중국인 관광객免签证치를 위해 오는 8월부터 중국인에 대한 복수(複數)비자·무비자 입국 대상자를 확대하고, 발급 절차도 간소화한다고 26일 밝혔다.

韩国法务部26日表达，为吸引住大量的我国游客，从八月起放开我们*人数次合理签证和免签证入境对象，另外简单化签证申请办理程序流程。

법무부에 따르면 복수비자 발급 대상자는 경제적 능력이 있고 불법체류 가능성이 작은 의료관광객·외국투자기업 임직원·공기업 직원으로 확대된다. 지금까지는 의사·변호사·회계사·대학강사·연예인·운동선수 등에 한해 복수비자가 발급됐다.

以前数次合理签证的对象包含大夫、刑事辩护律师、会计、大学讲师、演艺人、选手等专业人员，将来将扩张至诊疗旅游观光游客、境外投资企业员工、国企员工等有着一定经济发展能力的群体。

복수비자免签证효기간도 1년에서 3년으로 늘어난다. 복수비자를 발급받았던 경험이 있는 사람은 5년간免签证효한 복수비자도 받을 수 있게 된다.법무부는 또 10월부터 인천공항을 통과하거나 환승하는 중국인들은 12시간 이내 무비자 입국이 허용되고, 인천공항을 경유해 제주도로 입국할 경우에도 비자없이 입국이 가능해진다고 말했다.

除此之外，数次合理签证的有效期限从1年增加至三年，曾申请办理过数次合理签证的工作人员签证有效期限从三年扩至五年。根据仁川机场或在仁川机场中转的游客从2020年9月起将得到12小时免签证入境许可。根据仁川机场去普吉岛的游客也将得到免签证入境许可。

有关英语单词

늘어나다：增. 拉长. *.

나는 여태껏 과체중 문제는 없었다

我从来没有过休重难题

발급：打. 出. 发送给.

증명서를 발급하다

出证实