德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩国长辈间如何称呼？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-03-31 19:06
编辑： 欧风网校
190
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩国长辈间如何称呼？
问：做为公公(시아버지)或老父(장인)该怎么称呼儿女直系亲属(배우자)(儿媳妇、姑爷)的爸爸呢?
答：*先，从很早以前，既非外人，又不是血亲的关联就叫姻亲(사돈)。亲家公(밭사돈)称呼另一方亲家为“亲家大人(사돈
어른)”或“亲家(사돈)”。当另一方年龄较长时称呼另一方“亲家大人”，相反称呼另一方“亲家”，年龄同样时则依据亲密接触水平适度挑选用语就可以。
次之，代指另一方的称呼和直接对话时的称呼正常情况下是一样的，假如亲家有几位得话，为防止造成错乱，一般会像“韩国首尔的亲家大人”、“韩国大邱的亲家”一样在“亲家大人”和“亲家”以前再加另一方生活的地域名。
*终，由于对主家谈及另一方时多是对小辈(손아래)说的，因此一般借小孙子小孙女(손자손녀)的姓名称呼另一方，如“XX外公/爷爷(외할아버지/할아버지)”。而对亲家那里的人提到另一方则更合适用“亲家大人”和“亲家”，有时也会用“XX外公/爷爷”。
上一篇： 西班牙语版《圣经》诗篇88
下一篇： 德语基础语法知识：人称代词
欧风推荐
加群
