西班牙语常用口语练习(13)

Siempre le estoy pidiéndo a bajar el volumen de la música.

我不断地叫她把歌曲关小些。

Esto es una pequeña petición.

这是个不大的请求。

Ella tiene que bajar el volumen.

她务必关小些。

Lo único que quiero es que lo tengas encerrado en tu patio.

我只是规定你使他呆在你的院子里。

Tengo que pedir prestado tu ordenador.

我需要使用一下你的电脑上。

Puedo ver aquel libro?

我能看一下那本书吗?

Podría usted moverse un poquito?

您能挪动一下吗?

Te exigen que estés en tribunal la próxima semana.

规定你下周出庭。

Mi demanda de un aumento de sueldo fue rechazada.

我涨薪的请求被拒绝了。

Puedo hacer una pequeña petición?

我能提一个小小规定吗?

Es una petición bastante grande.

那就是个挺大的请求。

Por qué no pides alguna ayuda en el trabajo?

你为什么不规定一些工作方面的协助呢?

Esta es la canción más solicitada en la radio.

这是录音机里点唱率*大的歌曲之一。

Puedes echarme una mano con esta caja?

你能给我搬搬这小箱子吗?

Puedes estarn un poco en silencio?/Puedes estar un poco tranquilo?

你能清静一点吗?