韩语能力考（TOPIK）高频多义词词汇解析(4)

1.넉넉하다

(1)指物品的总数有充裕，相当于汉语的充裕，足够的意思。

예:이번 겨울에 김장을 넉넉하게 준비했다.

今年冬天的酸菜提前准备的很充足。

(2)指生活较为富有，相当于汉语的富裕，充足，宽裕的意思。

예:집안이 별로 넉넉하지 않지만 그래도 가족들은 여유를 잃지 않았다.

尽管家世并不是很富裕，但也不是很困惑。

(3)表达心胸开阔，心里丰富等含意。

예:내가 아이들을 보고 있으면 마음이 넉넉하고 뿌듯해진다.

我看见小朋友们时，觉得内心丰富而又考虑。

2.치르다

(1)表达支付的含意。

예:내일까지 주인에게 잔금을 치러야 한다.

到明日才行务必向主人家支付尾款。

(2)表达亲身经历某事情。

예:어제까지 중간고사를 치렀다.

到昨日才行，段考告一段落。

3.부치다

(1)表达费劲、费劲、力所不及等含意。

예:그는 긴 여행에 체력이 부쳐서 집에서 꼼짝하지 않고 쉬고 있다.

长期的旅游，他身体有点儿受不了，进家哪些也没干就歇息了。

(2)表达邮递的含意。

예:어제 편지를 부쳤다. 곧 도착할 거야.

昨日把信寄出去了，*马上会到的。

(3)指将某一难题的决策权转交、转交到别的单位的含意。

예:당관 임명 동의안을 표결에 부치겠다,

科长任职提案将递交决议。

4.빚다

(1)指用水拌和土壤等，用于制作物品，相当于汉语的“制作、做”等。

예:할아버지는 항아리를 빚는 사람이다.

祖父是做缸的人。

(2)表达用小麦面粉等制作食品类，相当于汉语的“制作、做”等。

예:설에는 만두를 빚어 먹는다.

春节包饺子吃。

(3)指制酒等。

예:좋은 술을 빚어서 제사에 드린다.

酿造美酒祭拜。

(4)指一件事引起别的事，相当于汉语的“制作、导致”。

예:그 가족이 죽은 것은 다 가난이 빚은 비극이었다.

哪个家中妻离子散的不幸全是贫苦导致的。