关于爱情的法语俗语有哪些

　　关于爱情的法语俗语有哪些?在法语学习中，有的考生由于对法语俗语了解不多，导致出现了很多尴尬的现象，那么今天本文就来给大家涨涨知识，看看关于爱情的法语俗语有哪些吧。

　　法国是当之无愧的浪漫代名词，Amour也是法国文化的重要命题之一。要谈恋爱，花式告白自然是免不了的。比起直白的“我爱你“，法国人也发明了诸多情趣满分的情话，比如：

　　Coup de foudre

　　一道闪电，形容一见钟情。

　　这个俗语的用法起源于 18世纪中叶。闪电从那时起脱离了原有的毁灭之火的涵义，成为了激情的象征。18世纪末，法兰西学院认可了这句俗语的用法，并通用至今。Coup de foudre 也随着司汤达的著作《论爱情》中提出的“爱情的结晶”(cristallisation du sentiment amoureux)这一文学意象流行开来.

　　Conter fleurette

　　向女性献殷勤。

　　Fleurette 是 Fleur 的修辞用法。从17世纪，诗人们便开始使用conter fleurette 来形容爱情。

　　例句：

　　« On conte fleurette à une femme, on lui tient des propos aimables, galants, badains. »

　　我们对着女人献殷勤，对她们说着或亲切，或风雅，或幽默的话语

　　同时，用花来形容美人有着悠久的文化渊源;从隆萨到谬塞，再到波德莱尔，男性诗人们乐此不疲的歌颂着花开堪折直须折!

　　« La fleur a longtemps inspiré les poètes et plus généralement la gent masculine pour imager la beauté féminine. Et la cueillir en son panier! »

　　除了以上的文艺范儿告白， 有一些 ”土味“情话，更显得生动有趣：

　　avoir un ticket avec quelqu'un:

　　有一张和某人的票，表示被某人看上了(用我的旧船票登上你的破船…)

　　en princer pour quelqu'un:

　　被某人钳住了，同样表示爱上某人

　　*后，法国人居然会用跳蚤 (ma puce) 来形容爱人, 口味清奇。

　　以上就是关于“关于爱情的法语俗语有哪些”的相关内容，希望以上内容能对大家了解法语俗语有所帮助!*后，小编预祝各位考生早日学成法语!