小狗试图让他死去的朋友重新站起来（视频）

Ein rührendes Video macht im Netz die Runde. Zu sehen ist ein Hund, der verzweifelt versucht, einem toten Freund wieder auf die Beine zu helfen. Dieser war zuvor von einem Lkw überfahren worden. Der Hund ist in Mexiko inzwischen ein kleiner Star.

一个感人的视频在网络上广泛散播。视頻中一只小狗失落地试图使他去世的盆友再次站起来。他的同伴以前被一辆货车撞倒。如今这只小狗在西班牙变成了一个明星。

Hund "Dark" ist mit seinem ebenfalls vierbeinigen Begleiter auf der Straße unterwegs. Plötzlich wird Darks Kumpel von einem Lastwagen überfahren und rührt sich nicht mehr.

小狗“小白”和他的类似小伙伴们走在街上。忽然小白的盆友被一辆货车撞倒瘫倒。

Dark reagiert sofort und verhält sich wie ein Mensch.

小白如同人们一样马上做出了反映。

Dark versucht den toten Hund wieder auf die Beine zu bekommen. Stupst ihn immer wieder an, umfasst mit seinen Vorderbeinen seinen Kopf und will ihn von der Straße ziehen. Er bellt die ganze Zeit, als ob er um Hilfe rufen wollte.

小白试图让去世的同伴再次站起来。他一次又一次地晃动同伴，用他的前腿紧抱同伴的头想把它从街上拉走。他一直在叫，仿佛在求助。

Der Lkw-Fahrer, der die Szene filmte, versuchte nach eigenen Angaben länger als 40 Minuten, Dark von der Straße zu holen und mit zu sich nach Hause zu nehmen. Aber Dark wich seinem toten Freund nicht von der Seite. Er rüttelte an seinem Freund und bellte so laut er konnte.

拍攝到这一界面的货车司机称他花了40分钟把小白从大街上拉走带回去。可是小白不愿离去他的同伴。他摇着他的同伴并竭尽全力高声叫着。

Inzwischen ist Dark Medienberichten zufolge wieder bei seinem Herrchen – und in Mexiko eine kleine Berühmtheit.

依据新闻媒体，如今小白早已返回了他的主人家身旁——并且在西班牙有名气了。