双语：为什么明明饱了还会想吃？

배 불러도 계속 먹는 이유는? 비만을遗传基因도하는 끊임없는 음식섭취가 특정한遗传基因전자로부터 기인한다는 연구결과가 나왔다.

为何本来饱了仍在爱吃?近期研究发觉，这类引起肥胖症的持续进餐，是由于某类特殊遗传基因。

미국 조지타운대학 메디컬센터의 바오키 쉬 박사 연구팀이 `뇌유래 신경영양인자(Brain Derived Neurotropic Factor, BDNF)`의 변화를 연구한 결과, BDNF가 비만에 끼치는 영향을 밝혀냈다고 18일(현지시간) 영국 데일리메일이 보도했다.

美国专刊3月18日报导(当地时间)，美国高校的博士研究工作组历经对“BDNF”的转变研究，发觉了对肥胖症的危害。

BDNF는 우리가 음식을 섭취하고 난 후 `렙틴`과 `인슐린`이 뇌세포를 통해 시상하부로 "배가 부르다"는 신호를 보내 식욕을 억제하는 역할을 한다.

BDNF关键是在大家摄入完食材以后，“leptin(肥胖基因)“甘精胰岛素”和根据大脑神经向推送“腹部饱了”的信号，具有抑制食欲的功效。

그러나 이遗传基因전자가 변이되면 체내 의사소통을 막아 식욕억제를 하지 못하기 때문에, 결국 비만과 과식을 부르는 것이다.

可是这一遗传基因基因变异得话，就会堵塞身体商品流通，没法抑制食欲，因而，*后会造成 肥胖症和多食。

연구팀은 "이遗传基因전자는 `짧은` BDNF와 `긴`BDNF가 따로 존재한다"며 "긴 BDNF를 가진 사람의 경우 음식을 그만 먹어도 된다는 신호가 정상적으로 뇌에 전달되지만, 짧은 BDNF의 경우 이 같은 신호를 받지 못한다"고 밝혔다.

研究工作组表面：“这一遗传基因里有’短的’和’长的’不一样的二种”“含有长的人能一切正常传递吃这种就可以了的信号，可是含有短的人却没法接纳这类信号”。

이어 "유전자가 변형됨에 따라 음식 섭취량이 2배 이상 차이가 난다"며 "이같이 길고 짧은 것은 태아가 자궁에 있는 초기 단계에 형성된다"고 덧붙였다.

此外还填补说到：“伴随着遗传基因的形变，食材摄入量能做到二倍之上的区别。”“这一遗传基因的长度是胎宝宝在孑宫前期时就产生了的”。

하지만, 이遗传基因전자가 어떤 상황에서 변형되는지 아직 확실하게 밝혀진 바 없다. 전문가들은 이번 연구 결과가 몸무게를 조절하는 뇌 신호를 연구하는데 큰 도움이될 것으로 기대했다.

可是如今还不可以明确这一遗传基因是在如何的状况下形变的。*老师们希望本次发觉能对研究操纵休重的脑信号有一定的协助。

이 연구결과는 과학적문지 `네이처 메시딘(Nature Medicine)` 최신호에 개재됐다.

本次研究結果发表在《Nature Medicine》的*一期上。

强烈推荐：

>>二0一二年韩文工作能力考試复习课后辅导