法国：公共财政吃紧 支持减少国防经费的人增多

De moins en moins de Français se disent opposés à une baisse du budget de

la défense, malgré les tensions sur la scène internationale.

虽然当前国际形势焦虑不安，越来越低的美国人表明抵制减少国防经费。

Une majorité de 53 % des Français - taux nettement en baisse en un an - se

disent opposés à une baisse du budget de la défense, contre 47 % d'un avis

inverse, selon un sondage Ifop pour le site Atlantico publié vendredi. Les

personnes interrogées ont été conviées à choisir entre deux affirmations :

"Compte tenu de l'instabilité de la situation internationale, le budget de la

défense ne doit pas diminuer dans les prochaines années" ou bien "compte tenu de

la situation des finances publiques, le budget de la défense doit diminuer dans

les prochaines années".

依据Atlantico网址周五*的Ifop的调研，绝大多数美国人(53%)抵制减少国防经费，47%的人持反过来建议。一年里，抵制减少国防经费的比例大幅度降低。受调者要在2个观点中做挑选：*个是

“充分考虑国际局势不稳定，将来两年国防经费不可减少。”第二个是“充分考虑公共财政收入状况，将来两年国防经费应当减少。”

Elles sont 53 % à choisir la première option, soit 14 points de moins qu'en

juillet 2013. 47 % font le second choix (elles n'étaient que 32 % il y a un an).

68 % considèrent que les efforts demandés aux armées ont été "très" ou "assez"

importants. 32 % pensent le contraire. Les sondés plébiscitent (88 %)

l'affirmation selon laquelle les pays européens doivent mettre davantage en

commun leurs moyens de défense. Ils sont 78 % à approuver la nécessité d'une

défense française indépendante, notamment vis-à-vis des États-Unis, et celle

d'un maintien des commandes de matériel militaire (78 % aussi).

53%

的受调者挑选了*种观点，比2013年7月时减少了14个点。47%的人挑选了第二个观点，而一年前仅有32%的人持这一观点。68%觉得以往国防发工资过大。32%的人持反过来建议。受调者一致(88%)觉得欧盟成员国应当共享资源国防資源。78%的人觉得荷兰必须对英国采用国防单独现行政策，与此同时也必须维持国防订购和军事力量单独。

Étude réalisée par Internet du 26 au 28 mai auprès d'un échantillon de 1

001 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus

(méthode des quotas).

5月26日至28日根据互联网调查1001人构成的样版进行调研，样版意味着18岁及18岁以上的美国人，调查法为市场份额问卷调查法。