德语故事：没有灵魂

Seelenlos

Es war einmal ein Menschenfresser, der verspeiste nichts lieber als junge

Mädchen. Und er war so gewaltig und gefürchtet im Land, dass niemand es wagte,

ihn zu bekämpfen, um ihm diesen Appetit zu vertreiben. Vielmehr musste ihm,

sobald er ein Mägdelein verspeist hatte, ein anderes geliefert werden. Um bei

der Wahl unparteiisch zu verfahren, mussten alle Mädchen des Landes bis zum

Alter von achtzehn Jahren das Los ziehen, ohne Rücksicht auf Rang und Stand

ihrer Eltern. Denn Seelenlos, so war der Name des Menschenfressers, sagte stets,

er liebe neben Mädchenfleisch vor allem die Gleichberechtigung.

Nun geschah es, dass eines Tages wieder das Los gezogen wurde, und dass es

die Tochter des Königs traf. Zwar suchte der König durch Anerbieten vieler

Schätze das Los von seiner Tochter abzuwenden, aber Seelenlos sprach: "Nein! Was

einem recht ist, ist dem anderen billig. Mir ist es recht, dass das Los die

Königstochter getroffen hat, denn ich habe noch nie eine Prinzessin gegessen.

Ich bin sicher, dass ihr Fleisch zart und gut ist. Und deshalb muss der König es

gut heißen, dass ich ihn seiner Schätze nicht berauben werde. Vielmehr will ich

mich ehrlich nach meinem Grundsatz der Gleichberechtigung mit Fleisch von seinem

Fleische begnügen."

Da aber die Königstochter nicht gleich ausgeliefert werden musste, ließ der

König bekannt machen: Wer seine Tochter von dem schrecklich drohenden Los

erlöse, solle diese zur Gemahlin und das halbe Reich als Mitgift erhalten.

Allein es meldete sich niemand, denn mit Leuten, welche Seelenlos heißen oder

sind, ist schlecht umzugehen. Und niemand mag sich mit ihnen befassen, auch wenn

sie noch etwas anderes als Menschenfresser wären.

Da hörte ein junger Soldat von des Königs Aufruf und dachte sich: "Hhm, mir

ist im Dienst schon viel Seelenloses vorgekommen, und mir ist dafür so viel

Herzhaftigkeit eingebläut worden, dass ich's wohl mit Herrn Seelenlos aufnehmen

kann. Er ging also zum König und bat sich die Gnade aus, sein Leben für sich und

die Prinzessin zu wagen. Darauf gab ihm der König ein schönes Handgeld und

schenkte ihm ein scharfes Vorlegemesser, um den Menschenfresser damit in Stücke

zu schneiden.

Der mutige Soldat machte sich auf den Weg und kam über einen Anger. Darauf

lag ein toter Esel und streckte alle vier Beine von sich. Und um den Esel herum

saßen ein Löwe, ein Bär und ein Adler. Auf der Nase aber saß eine große blaue

Schmeißfliege. Jedes Tier wollte seinen Teil vom Esel haben, und alle vier

konnten sich, wie das so häufig bei Teilungen der Fall ist, nicht einigen. Sie

riefen den Soldaten an, das Teilungsgeschäft vorzunehmen. Vorausgesetzt, dass er

sich nicht selbst am Esel beteiligen wolle, denn für diesen Fall würden sie alle

vier über ihn herfallen.

"Nein!", sagte der Soldat. "Ich will nichts mit lebendigen Eseln zu

schaffen haben, geschweige denn mit toten! Aber teilen will ich nach Recht und

Überzeugung und nach dem schönen Spruch ‚Jedem das Seine'." Er zog sein

Vorlegemesser, strich es hübsch auf seinem Säbelriemen ab und fing an, den Esel

nach Herzenslust zu zerteilen.

"Dir, dem Löwen", sprach der einsichtsvolle Soldat, "gebührt vor allem der

Löwenanteil. Der Eselskopf, mit dem schönen Gehirn, weil du selbst der Tiere

Haupt und König bist. Dann die breite, kräftige Eselsbrust, die stets so stolz

einherging, nebst einem Rückenstück und zwei Schinken.

Dir, dem beherzten heißblütigen Adler, dem König der Vögel, gebührt des

Esels Herz samt allem edlen Eingeweide. Die starke Lunge, Leber, Nieren und ein

Schinken, sowie vom Fleisch ein Rückenstück und ein Lendenbraten.

Dir, Meister Petz, kühner Nordlandrecke, großer Brummer und in nördlichen

Gegenden auch ein König der Tiere, gebührt das dritte Rückenstück, der zweite

Lendenbraten, der vierte Schinken, und was du sonst noch magst.