适合求婚或告白的韩剧经典台词BEST20

相比绮丽的台词，尽管简易一般可是却能*人的内心的台词才可以很长时间被别人留到记忆中，近期韩网友对“*甜美的求婚用台词”开展了网络投票，挑选出了*合适求婚用的20大电视剧经典台词。

1위 <101번째 프러포즈>

*名 《第101次求婚》

저 같은 놈은 어지간해선 절대로 죽지 않아요. 수정 씨 혼자 두고는 죽어도 죽지 않아요. 수정씨를 행복하게 해줄 기회를 주세요.

像我这样的混蛋，由于很一般因此*不会死了，留有秀晶你一个人，我死也不可以死了，请给我一个能够让秀晶你幸福快乐的机遇。

2위 <가을동화>

第二名 《蓝色生死恋》

사랑? 웃기지마. 이제 돈으로 사겠어. 돈으로 사면 될 거 아냐. 얼마면 될까? 얼마면 되겠니?

感情?做什么玩笑话，如今我想花钱来买。花钱买不就行了吗。要是多少就可以了?要是多少能购到?

3위 <시크릿가든>

第三名 《秘密花园》

너를 사랑해서 결혼하겠다는 것이 아니라 너만 사랑해서 결혼하겠다는 거잖아, 이 어메이징한 여자야.

不是我因为爱想要跟你结婚，只是由于只爱你，因此才要和你结婚的啊，这个填满风采的女人啊。

4위 <다모>

第四名《茶母》

아프냐? 나도 아프다. 날 아프게 하지 마라.

心痛吗?因为我心痛，不必要我心痛。

5위 <더 킹 투하츠>

第五名《The King 2Hearts》

난 매일 아침 너한테 뽀뽀할 거야. 스토커처럼 맨날 따라다니면서 죽을 때까지 징글징글하게 너만 좋아할꺼야.

我每天早上都需要亲你，会像一个跟踪狂一样每日跟随你，到死截止都肉麻的情话地只喜欢你。

6위 <황진이>

第六名《黄真伊》

오즉여, 여즉오 나는 너고, 너는 나다.

吾则汝，汝则吾，我便是你，你就是我。

7위 <아내의 유혹>

第七名《妻子的诱惑》

평생 행복하게 해주겠다는 거짓말은 안 할게요. 하지만 당신이 눈감는 날 나 때문에 행복했다고. 나 때문에 조금이라도 더 살고 싶었다고 말할 수 있게 해줄게요. 나하고 결혼해줘요.

我不想撒谎说要用一生去爱你一辈子，可是我能使你在死的情况下说因为我而幸福快乐过，因为我而要想再好活一点点。和我结婚吧。

8위 <해를 품은 달>

第八名《拥抱太阳的月亮》

멀어지라 명한 적 없다.

也没有指令过你避开我。

9위 <미안하다 사랑한다>

第九名《对不起，我爱你》

밥 먹을래 나랑 뽀뽀할래! 밥 먹을래 나랑 잘래! 밥 먹을래 나랑 같이 죽을래!

要用餐，或是要与我亲吻!要用餐，或是要和我睡觉!要用餐，或是叫我一起死!

10위 <파리의 연인>

第十名《巴黎爱人》

저 남자가 내 사람이다, 저 남자 내 애인이다 왜 말을 못해!

“他是我的男人，他是我爱的人”，你为什么不那么说!

11위 <달콤한 나의 도시>

第十一名《我的甜蜜都市》

누나! 우주의 나이가 몇 살이게요? 140억 살...우주의 나이에 비하면 우린 동갑이나 마찬가지예요.

亲姐姐!宇宙空间有几岁了?140亿岁...和宇宙的年龄比起來，大家也算作同年龄了。

12위 <온에어>

第十二名《On Air》

드라마 끝나면 나랑 바람 쐬러 가요. 내 스태프 내 작가 아닌 내 여자로.

电视连续剧拍攝完毕后和我要去兜兜风吧，并不是做为我的工作员，并不是做为我的文学家，只是做为我的女人。

13위 <시크릿가든>

第十三名《秘密花园》

길라임 씨 몇 살 때부터 그렇게 예뻤나? 작년부터?

吉罗琳你从多少岁逐渐越来越那么好看?上年逐渐吗?

14위 <신사의 품격>

第十四名《绅士的品格》

넌 이런 순간에도 난 댁이 참 예뻐요. 그게 열 받는 거고.

连这个时候我还感觉你很漂亮，因此我很生气。

15위 <모래시계>

第十五名《沙漏》

네가 나를 좋아하든 싫어하든 상관없어. 넌 내 여자니까.

你喜欢我或是反感我还没有关系，由于你是我的女人。

16위 <불새>

第十六名《火鸟》

무슨 타는 냄새 안나요? 당신을 향한 내 마음이 타고 있잖아요.

你没有嗅到哪些烧糊的味儿吗?我对你的爱已经点燃。

17위 <소울메이트>

第十七名《Soulmate》

전 오랫동안 사랑 따위 운명 따위 믿지 않았죠. 그런 건 감상 떨기 좋아하는 사람들이 만들어 낸 거라고. 아무 의미 없는 거라고. 근데 이젠 믿기로 했어요. 정말 가슴이 떨리는 사람을 만났거든요.

我一直不再相信爱情、运势这类的，这种全是敏感的人们造就出去的，沒有一切实际意义，可是如今我打算坚信这种，因为我碰到了真实要我动心的人。

18위 <카인과 아벨>

第十八名《 该隐与亚伯》

우리 가족 할래요?

要做我的父母吗?

19위 <쾌걸춘향>

第十九名《豪杰春香》

내가 너한테 프로포즈 하는 거야. 혹시 거절당하면 어쩌나 불안하고 초조한 마음으로. 거절할 이유를 백 가지 정도 댄다고 해도 내 대답은 전부 상관없다야. 넌 받아주기만 하면 돼.

我还在向你求婚，满怀担心被你回绝的躁动不安和烦躁不安。可是即便 你找到一百个回绝我的原因，我的回答或是没有关系。你只需接纳就行了。

20위 <파리의 연인>

第二十名《巴黎恋人》

내가 버스에서 생각한 건데. 1번. 예스라고 할 경우 당장 결혼한다. 2번. 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다. 3번. 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다. 골라.

我刚才在公车上想起的。2号，回答YES，大家立刻完婚。2号，回答NO，我会努力使你改成YES，随后完婚。3号，回答“再考虑一下”，我能让你一天的時间，明日立刻完婚。你选吧。