2014中法文化之春：戏剧和新马戏《此时此刻》

Le désordre et l’accident sont les fils conducteurs de cette expérience

artistique unique en son genre, où mise en scène rime avec catastrophe, et qui

vous mettra sens dessus-dessous. Une performance unique, un pur moment de poésie

et de magie pour tous.

卡米耶•布瓦Dell产生的这出剧由各种各样安全事故情况铸就，趣味横生。错乱与出现意外围绕全场演出，这一*的艺术流派将带来观众们七零八落、乱七八糟的栩栩如生感受。超现实的界面和肢体演出真是令人窒息，杂乱无章而颇具启发性的乐观者，一瞬间的旋转，塌陷的搭景。*的演出，诗情画意和魔法的单纯時刻。

« Comment vivre dans l’immédiat ? Vivre l’ébullition, la frénésie, tout

simultanément, brusquement le désordre béant et brutal. Sans rien prévoir, sans

jamais savoir ce qui va arriver, surpris sans cesse, pris au vif, urgemment,

dans un perpétuel accident. Sans mémoire, sans répit, sans cesse. Par fragments,

par morceaux, par bouts d’histoires, par bouffées. Par cet entrebâillement

jaillissent les défaillants, les agités, les irréguliers, les impulsifs, les

obnubilés, les débordés, les naufragés du monde moderne, voilà ceux qui ont

perdu le système. »

“怎样活在这时候?另外忽然历经烧开、疯狂、大幅度来临的极大错乱。沒有一切预兆、始终不清楚下面会产生哪些，在永恒不变的不经意中，不断觉得诧异，突然间被打中。沒有记忆力，连续，不停息，故事片段、残片、细微末节、或是一整篇小故事，当代全球的孱弱的人、心烦无力的人、妄自尊大的人、非常容易不理智的人、执迷不悔的人、承受不住的人、心存侥幸脱险的人根据这一空隙澎涌而出，她们全是在管理体系中迷途了的人。”

L’Immédiat est un grand classique du circuit des salles et festivals

européens. Le propos est difficilement synthétisable. La troupe menée par

Camille Boitel (souvent comparé à Buster Keaton) navigue entre théâtre physique,

performance et nouveau cirque.

《此时此刻》是欧州剧场和文化艺术节巡回演出演出中的經典。这出剧的目地无法用语言归纳。由卡米耶·布瓦Dell(常常被用来于巴斯特·基顿做比较)领着的精英团队在肢体剧和新马戏团中间得心应手。

Les sept performers/manipulateurs nous catapultent dans un ailleurs

familier. Imagerie surréaliste, performances physiques à couper le souffle,

optimisme chaotique et apocalyptique, et pourquoi non, un décor qui

s’effondre.

七位演出者/控制者在一个机缘巧合的其他地方吸引住观众的目光。超现实的绘画和肢体演出真是令人窒息。

Une performance unique, un pur moment de poésie et de magie pour tous.

*的演出，诗情画意和魔法的单纯時刻。

Spectacle dès 8 ans.

合适八岁之上观众们收看。

天津市

从 6月6日 到 6月7日

天津市 , Grand Theatre / 天津大剧院

晚七点半

上海市

从 6月11日 到 6月12日

上海市, 上海市艺海剧院

晚七点半