韩语诗歌阅读：如果我只有一天时间

단 하루의 시간이 내게주어진다면

假如仅有一天時间

죽음을 두려워하는 대신 살아 있음을 기쁘개 즐기갰습니다.

两者之间畏惧死亡，比不上开心地享受生命。

덜 미워하고 더 사랑하갰습니다.

少一些憎恨，多一些爱。

덜 가지고 더 행복하겠습니다.

少一些拥有，多一些幸福快乐。

눈물을 흘리는 대신 웃겠습니다.

用欢笑声取代落泪。

다가오지 않은 내일을 두려워하는 대신 오늘을 열심히 살겠습니다.

两者之间畏惧还未来临的明日，比不上全神贯注地渡过今日。

잘못된 결정을 후회하는 대신 새로운 결정을 재리겠습니다.

两者之间后悔错误的决策，比不上再做新的决策。

실패를 안타까워하는 대신 다시 무언가를 시작하겠습니다.

两者之间痛惜不成功，比不上从头开始。

아프다고 멀하는 대신 아픔을 견디겠습니다.

两者之间述说痛苦，比不上承担痛苦。

바쁘다고 말하는 대신 쌓인 일을 하나씩 해 나가겠습니다.

与其说是累，比不上循规蹈矩地进行所遭遇的一件件难点。

'남들에게 어떻게 보일까' 걱정하는 대신 나 자신에게 '어떻게 보일까' 생각하겠습니다.

两者之间担忧“他人如何看”，比不上考虑到对自身“怎样交待”，

남들의 잘못을 용서하는 대신 나 자신의 잘못을 뉘우치겠습니다.

两者之间宽容他人的错误，比不上悔过自身的错误。

갖지 못함을 불평하는 대신 베풀지 못함을 마음 아파하겠습니다.

两者之间对不可以拥有觉得不满意，比不上为关爱不上他人而感到失望。

죽음을 두려워하는 대신 살아 있음을 기쁘게 즐기겠습니다.

两者之间畏惧死亡，比不上开心地享受生命。

【语汇】

두려워하다：畏惧，害怕

미워하다：憎厌

후회：后悔，追悔

쌓이다：库存积压

불평：高低不平，埋怨

베풀다：施予，给与