汽车德语句型-冲压 103

23 Hast du ein Pressteil von diesem problematischen Werkzeug

hinterlassen?

你对有质量问题的模具留有样品了吗?

24 Hast du den Fehlerbereich auf Werkzeug markiert?

你在有质量问题的模具上标出缺点部位了吗?

25 Hast du den betreffenden Leute das Problem vom Werkzeug Bescheid

gesagt?

你将模具的质量问题向相关工作人员做过表明了吗?

26 Der Pressteil soll vorsichtig behandelt werden.

冲压件要轻拿小心轻放

27 Hast du nach der Werkzeugwechselanweisung das richtige Werkzeug

eingebaut?

你是不是依据法院传票的规定安裝模具?

28 Hast du die Werkzeugeinbaustelle kalibriert?

你是不是查验过模具是不是早已对中了?

29 Hast du den Arbeitsdruck des Werkzeugs geprüft?

你是不是核查过模具的压力?

30 Hast du die technische Daten vom jemaligen Werk- zeugeinbau notiert?

你是不是对每一次安裝模具的主要参数做了纪录?

31 Wie sieht der erste Teil nach der Werkzeugsänder- ung aus?

首样冲压件的调节状况如何?

32 Funktioniert das Werkzeug soweit o.k.?

模具工作中是不是一切正常?