26届韩语TOPIK考试中级真题解析(33)

※ [21～22] 다음 내용을 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)

21. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.

① 이곳은 낮에는 문을 열지 않는다.

② 이곳에서는 대량으로만 물건을 팔고 있다.

③ 이곳에서는 일반 쇼핑객이 물건을 살 수 없다.

④ 이곳에서는 판매가 안 된 새 디자인도 볼 수 있다.

正确答案：④

英语听力文字：

여자: 여기는 서울의 한 의류 상가입니다. 늦은 밤이라고는 믿기지 않을 만큼 활기가 넘치는데요. 여기 계신 한 분과 잠시 인터뷰를 해 보겠습니다. 무척 분주해 보이시는데 지금 뭘 하시는 건가요?

남자: 장사 준비하고 있습니다. 낮엔 보통 쇼핑객들이 많이 오시는데 밤이 되면 옷 가게 사장님들이 물건을 사러 오시거든요. 대부분 옷을 수십 벌씩 구입하시니까 물건들을 많이 꺼내 놔야 돼요. 그리고 일반인들에게는 아직 판매가 안 된 새로운 디자인의 옷들도 원하시니까 그런 건 따로 진열해서 보여 드려야 하고요. (웃으며) 하루 중 지금이 제일 바쁜시간이죠.

英语听力译文翻译：

女: 这儿是韩国首尔一家服装店。大伙儿难以坚信很晚了这儿竟然還是这般的繁华。大家来访谈一下边上的这名。看上去比较忙啊，现在在干什么呢?

男: 在提前准备开实体店。大白天顾客许多 因此一到夜里店家就会把货发来。许多 衣服裤子全是要买几十件的因此要把物品都拿出来。也有要想买一些还未向一般人*的新设计的衣服裤子就需要独立摆放展现。(笑着说)一天中现在是比较忙的時间了。

*先解释一下各类的含意：

① 이곳은 낮에는 문을 열지 않는다. 这一地方大白天不开关门。

② 이곳에서는 대량으로만 물건을 팔고 있다. 这地方只弄批發。

③ 이곳에서는 일반 쇼핑객이 물건을 살 수 없다. 这地方一般的消费者不可以在这里购物。

④ 이곳에서는 판매가 안 된 새 디자인도 볼 수 있다. 这地方能够见到还未*的新设计。

依据题意男子说“也有要想买一些还未向一般人*的新设计的衣服裤子就需要独立摆放展现"，可得到这地方能够见到还未*的新设计，因而正确答案是④ 。

22. 남자는 누구인지 고르십시오.

① 의상 디자이너 ② 의류 상가 상인

③ 의류 상가 쇼핑객 ④ 의류 상가 관리인

正确答案：②

*先解释一下各类的含意：

① 의상 지다이너 服饰设计师

② 의류 상가 상인 服装店的*人

③ 의류 상가 쇼핑객 服装店的消费者

④ 의류 상가 관리인 服装店的管理者

依据题意男子说”一到夜里店家就会把货发来“，能够得到男子并并不是老总，只是在店内打工赚钱的营业员，因而正确答案是②。