德语与法律有关的常见词汇(2)

并罚 Gesamtstrafe f.

驳回起诉 Klageabweisung

驳回上诉 die Revision zurückweisen, eine Beschwerde verwerfen

驳回申诉控告 eine Beschuldigung zurückweisen, Anschuldigung zurückweisen

不负责任的 unmoralisch, amoralisch, unsittlich

不道德行为 Laster n., unsittliches Rechtsgeschäft, unsittliches Verhalten

不动产 unbewegliche Sache, unbewegliches Vermögen, Liegenschaft, Grundeigentum

不动产的 unbeweglich

不动产使用权 Eigentum an unbeweglichen Sachen

不公正 Ungerechtigkeit, Unbill f., Unrecht, Unbilligkeit, Ungebühr

不公正的 unbillig, unrecht, ungerecht

不合法 Unrechtmäßigkeit, Unrechtlichkeit

不合法的 unrechtmäßig, unerlaubt, unberechtigt, gesetzwidrig, ungesetzmäßig

不可抗拒 Höhergewalt, eine höhere Macht, unwiderstehliche Gewalt

不能侵害的 unverletzlich

不可预见的 unabsehbar

不可预见的状况 unvorhergesehenes Ereignis

不作为 Unterlassen, Unterlassung

不作为人 Unterlassener

不正当行为 Unrecht n.

知识产权侵权 Schmutzkonkurrenz f., unlauterer Wettbewerb

案件评查随意 Ermessensfreiheit

裁量权 Ermessensbefugnis f.

裁量权之乱用 Ermessensmissbrauch

资产 Vermögen n., Besitz m., Substanz f., Habschaft f., Sache f.

财产权利 Vermögensrecht, Eigentumsrecht, Güterrecht

财产税 Vermögenssteuer, Eigentumssteuer

经济损失 Sachschaden, Vermögensverlust m., Vermögensnachteile, Vermögensschaden m.

选用暴力行为 Anwendung von Gewalt

商品专利权 Erzeugnispatent

撤销提起诉讼 ein Anklage zurücknehmen, eine Anklage fallen lassen, die Rücknahme der Anklage

撒诉 Klagezurücknahme, Klagerücknahme

上诉 Widerklage