双语：智能手机的应用

핸드폰에 꼭 필요한 기능이 있다?

手机务必要有的功能是?

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘핸드폰에 필요한 기능’이라는 제목으로 스마트폰의 화면을 캡처한 사진이 게재됐다. 그러나 이는 핸드폰에 필요한 기능을 추가한 가상의 화면.

近期一社交媒体上发生了一个名叫“手机*的功能”的帖子，帖子中有一张智能化手机的屏幕截屏。但这仅仅假定的手机*功能的图片。

사진에는 핸드폰에 ‘Drunk Mode(음주 모드)’라는 기능이 추가돼 있다. 이를 켜두면 헤어진 전 연인에게 ‘네가 보고 싶다. 뭐해?’라는 구질구질한 문자를 보냈을 때 ‘메시지가 보내지지 않았습니다. 음주 모드 적용. 임시메시지로 보관합니다’라는 메시지가 나오면 문자가 가지 않는다.

图上手机*了“Drunk Mode(饮酒模式)”的功能。开启这一模式得话，客户喝醉后给前情侣发短信“估计你，你在干嘛?”时，手机会阻拦短信并提醒“短信推送不成功。已经饮酒模式中。您的短信将被储存到草稿”。

이는 술을 마시면 습관처럼 전 연인에게 연락을 하고 술에서 깼을 때 후회를 하는 이들에게 꼭 필요한 기능으로 공감을 얻고 있다.

针对这些喝醉后下意识联络前情侣，酒醒后逐渐后悔莫及的人，这一功能十分必需。

네티즌들은 “핸드폰에 꼭 필요한 기능이다”, “정말 저런 어플 만들어라. 아이디어 대박이다”, “나만 저러는 게 아니었구나”, “음주 모드. 나를 위한 어플” 등의 반응을 보였다.

网友们陆续说“真的是手机*功能呢”、“快点儿开发设计这类应用吧，太有创意了”、“原先不只我能这样啊”、“饮酒模式，为我而创造发明的运用”。

有关英语单词：

핸드폰：手机

캡처하다：截屏

모드：(mode)模式

메시지：(message)短信

대박：强大