《标准韩国语》初级第16课

【본문】【课文内容】

제16과 무슨 운동을 좋아하세요?

第16课 你喜欢什么运动?

(1)

영수:영희 씨는 매일 뭘 해요?

永秀：英姬你每日做什么?

영희:저는 매일 운동을 해요.

英姬：我每日做运动。

영수:그래요?저는 아르바이트를 해요. 그런데 영희씨는 무슨 운동을 좋아하세요?

永秀：是不是?我每日打工，那麼英姬你喜欢什么运动呢?

영희:축구와 농구를 좋아해요.

英姬：喜欢足球队和篮球赛。

영수:탁구는 좋아하세요?

永秀：喜欢乒乓球赛吗?

영희 :탁구는 싫어 해요.

英姬：反感乒乓球赛吗?

(2)

영수:영희 씨，비빔밥을 더 좋아하세요，냉면을 더 좋아하세요?

永秀：英姬，你喜欢石锅拌饭呢，還是喜欢冷面呢?

영희:저는 냉면을 더 좋아해요.

英姬：我更喜欢冷面。

영수:저하고 같아요.

永秀：与我一样。

영희 :정말이세요?

英姬：是真是假?

영수:그런데 영희 씨는 무슨 냉면을 좋아하세요?

永秀：但是英姬你喜欢什么了冷面呢?

영희:물냉면，비빔냉면，회냉면……그 중에서도 회냉면이 제일 맛있어요.

英姬：水冷面，拌冷面，生鱼冷面…这里边還是*喜欢生鱼冷面。

(3)

영수 씨는 운동을 아주 좋아합니다.

永秀喜欢做运动。

그 가운데서 특히 축구를 좋아합니다.

运动里边*喜欢的是足球队。

그런데 가끔 탁구와 농구도 좀 합니다.

可有时候也会打羽毛球和篮球赛。

지금 그는 운동장에서 친구들과 공을 찹니다.

如今他正和小伙伴们在运动场中踢足球。