法语新闻：蝙蝠侠法国上映

【前言】

Ces sous-traintants de PSA inquiets pour les avenir

Mercredi, le gouvernement doit présenter son plan de soutien à la filière automobile. Il y a bien sûr le cas de constructeurs comme PSA contraints de faire de économies. Mais derrière ces grand groupes, il y a tous ces sous-traitants qui jouent leur survie.

PSA标志雪铁龙*公司的承包商对将来愁眉不展

周三，法国政府部门会*她们对汽车工业的适用计划方案。像PSA这类的汽车企业会迫不得已收紧银根。但在这种汽车公司以后，是诸多要赚钱养家的承包单位。



Batman, un nouvel opus très attendu

Mercredi sort dans les salles française le dernier volet de la triolgie Batman. Que vaut cet ultime opus ultra-attendu par les fans ?

蝙蝠侠，等得很久的大作

周三，法国影院可能公映蝙蝠侠三部曲的*终一部。这*终一部著作将安装着粉丝们如何的希望?

【语言表达点】

蝙蝠侠宣传海报中的Tout va s'embraser的英语原话是A FIRE WILL RISE，在其中embraser表明起火点燃，Le Nouveau Petit Robert 的表述是 enflammer, incendier。 自然此词还可以本义兴奋， 鼓励, 使激动;使点燃热情。 Emplir d'une passion ardente.

看伦敦奥运会学法语

>>2012伦敦奥运会：数据了解多少

>>汇总：伦敦奥运会*性感的女人的选手(组图)

>>奥朗德亮相伦敦奥运 为法国助战

>>法国队2012伦敦奥运会夺金话题

>>法国队伦敦奥运*枚奖杯获奖者：格贝维拉

>>双语：奥运会鼻祖顾拜旦

>>法文语汇：36个奥运项目

>>伦敦奥运会：法国游泳队获得首金

>>奥运会服饰受到限制 美国选手耍脾气

>>双语：当伦敦奥运会碰到伊斯兰教斋月